二十戸の英語

好評であったので日延べ、江戸期最長の二十五日間の興行となった。例文帳に追加

Because the performances were so well received, it was extended for a total of twenty-five days, becoming the longest Kanijin noh performance in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最盛期には表高の1/3にあたる二十万石もの米が江戸に出荷されていた。例文帳に追加

At its height, one third of the face value of Sendai Domain, 200,000 koku of rice was sent to Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四十二国立銀行は西区江戸堀三丁目において、1878年（明治11年）10月18日に開業した。例文帳に追加

Forty Second National Bank opened business at 3-chome, Edobori, Nishi Ward, on October 18, 1878.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第七百三十九条　婚姻は、戸籍法（昭和二十二年法律第二百二十四号）の定めるところにより届け出ることによって、その効力を生ずる。例文帳に追加

Article 739 (1) Marriage shall take effect upon notification pursuant to the Family Registration Act (Act No. 224 of 1947).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

割り鹿の子（わりかのこ）とは江戸時代後期に広く十代後半から二十代前半の女性に結われた髪型。例文帳に追加

Warikanoko was a hairstyle widely worn by women from their late teens to early twenties in the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十二条　出生により外国の国籍を取得した日本国民で国外で生まれたものは、戸籍法（昭和二十二年法律第二百二十四号）の定めるところにより日本の国籍を留保する意思を表示しなければ、その出生の時にさかのぼつて日本の国籍を失う。例文帳に追加

Article 12 A Japanese citizen who acquired the nationality of a foreign country through birth and who was born abroad shall retroactively lose Japanese nationality to the time of birth unless he/she indicates an intention to reserve Japanese nationality pursuant to the provision of the Family Registration Act (Act No. 224 of 1947).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

江戸京橋五郎兵衛町の湯屋（一説には江戸京橋三十間堀七丁目の家主）大島屋九十の二人兄弟の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born as one of the two brothers, and as the second son of Tsuku Oshimaya who operated a bathhouse called Tsuku Oshimaya in Gorocho of the Kyobashi district in Edo (some mentions that the family was the landlord of a building located at 7-chome in Sanjikkenbori of the same district).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　第五百四十六条第二項の規定は、前項の出入口又は通路に設ける戸について準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of paragraph (2) of Article 546 shall apply mutatis mutandis to the doors of the exits or passages set forth in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム