二次焼入れの英語

一次熱処理で窒素富化層を形成し、二次熱処理で一次熱処理での加熱温度よりも低温で焼入れする熱処理システムにおいて、二次熱処理時の加熱温度を厳密に管理する。例文帳に追加

To strictly control the heating temperature at a secondary heat treatment time, in the heat treatment system in which a nitrogen-rich layer is formed in primary heat treatment and quenching is applied in the secondary heat treatment, at a lower temperature than the heating temperature in the primary heat treatment. - 特許庁

一次熱処理で窒素富化層を形成し、二次熱処理で再焼入れする熱処理システムにおいて、二次熱処理での加熱温度を厳密に管理することにより、部品全体で結晶粒を均一に微細化する。例文帳に追加

To uniformly micronize crystal grains in the whole body of a part by strictly controlling the heating temperature in secondary heat treatment in a heat treatment system in which a nitrogen-enriched layer is formed in primary heat treatment and a re-quenching is applied in the secondary heat treatment. - 特許庁

一次熱処理で窒素富化層を形成し、二次熱処理で一次熱処理での加熱温度よりも低温で焼入れするにあたり、鋼製部品の光輝性を向上させる。例文帳に追加

To improve the brightness of steel-made parts when a nitrogen-rich layer is formed in primary heat treatment and quenching is applied in secondary heat treatment, at the lower temperature than the heating temperature in the primary heat treatment. - 特許庁

一次熱処理で窒素富化層を形成し、二次熱処理で一次熱処理での加熱温度よりも低温で焼入れする熱処理システムにおいて、生産効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve the production efficiency, in a heat treatment system in which a nitrogen-rich layer is formed in primary heat treatment and quenching is applied in secondary heat treatment, at lower temperature than the heating temperature in the primary heat treatment. - 特許庁

一次熱処理で窒素富化層を形成し、二次熱処理で一次熱処理での加熱温度よりも低温で焼入れする熱処理システムにおいて、システム全体の熱処理効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the efficiency of heat treatment in the whole system, in the heat treatment system in which a nitrogen-rich layer is formed in primary heat treatment, and quenching is applied in secondary heat treatment, at a lower temperature than the heating temperature in the primary heat treatment. - 特許庁

また、前記一次焼入工程後の前記被処理部材を１０００℃以下かつＡ３線又はＡｃｍ線より高い温度で保持する保持工程と、前記保持工程の後、焼入れを行う二次焼入工程とを備えている。例文帳に追加

Moreover, the method includes a keeping step of keeping the member to be treated after the primary quenching step at 1,000°C or less and at a temperature higher than an A3 line or Acm line, and a secondary quenching step of performing quenching after the keeping step. - 特許庁

この軸受部品は引き続いて二次熱処理装置２に移送され、Ａ_1変態点を越えかつ一次焼入れ温度未満に加熱した後、Ａ_1変態点未満に冷却される。例文帳に追加

Successively, the bearing parts are shifted into a secondary heat treatment apparatus 2, and after heating to the temperature exceeding the A_1 transformation point and lower than a primary quenching temperature, the parts are cooled lower than the A_1 transformation point. - 特許庁

この軸受部品は引き続いて二次熱処理装置２に移送され、Ａ_1変態点を越えかつ一次焼入れ温度未満に加熱した後、Ａ_1変態点未満に冷却される。例文帳に追加

Successively, the bearing parts are shifted to a secondary heat treatment apparatus 2, and after heating them higher than the A_1 transformation point and lower than the primary quenching temperature, the parts is cooled lower than the A_1 transformation point. - 特許庁