二者択一の英語

彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。例文帳に追加

Which will he choose I wonder? Martial arts, or death?発音を聞く  - Tanaka Corpus

我々は抵抗か隷属か二者択一をせまられている。例文帳に追加

We are faced with the alternative of resistance or slavery.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「グローバル化」と「国内雇用」の二者択一からの脱却例文帳に追加

Free from the dichotomy between globalization and domestic employment - 経済産業省

父親は家業を継ぐか家を出るかの二者択一を息子に迫った.例文帳に追加

The father forced his son to choose between succeeding to the family business or leaving the family for good.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

仕事と家庭の二者択一構造の解消のためのワークライフバランス例文帳に追加

Work-life balance to eliminate the structure to choose either work or family life - 厚生労働省

二者択一の質問文を列挙したチェックボックスシートによって受験者の答案を分類する。例文帳に追加

Examinees' answers are sorted by using a check-box sheet with listed alternative question sentences. - 特許庁

この２つの要請を同時に達成する必要「二者択一構造」の解決が不可欠例文帳に追加

Necessity to simultaneously fulfill these two demands "Structure to choose either work or family life" needs to be redressed. - 厚生労働省

P.15 の要求事項の記述では「Closed loop approximation method」と「Recycled content method」の二者択一が要求されているように読めるが、本文（p.74）では二者択一ではない。混乱を招くのでは？例文帳に追加

The requirements given in p.15 seems to mention that companies are required to choose either of “Closed loop approximation method” or “Recycled content method” w ithout any other choices. But in the main text (p.74) other methods are permitted. Are they not confusing?発音を聞く  - 経済産業省