人員管理の英語

人員配置管理システムにおいて、人員配置予定の作成だけでなく被管理者（従業員等）からの予定変更申請に応じた人員配置予定の再作成作業も効率化する。例文帳に追加

To realize the efficiency of not only the preparation work of a personnel arrangement schedule but also the re-preparation work of the personnel arrangement schedule corresponding to schedule change application from a person to be managed (a staff or the like) in a personnel arrangement management system. - 特許庁

中央制御室内端末２２は、受信した人員数データに基づいて管理区域に入域中の人員数を表示装置２２１に表示する。例文帳に追加

The terminal 22 in the central control room displays the number of entrants in a controlled area on a display device 221 based on the received data on the number of entrants. - 特許庁

また、各管理責任者には、その業務に関し十分な知識及び経験を有する人員を充てているか。例文帳に追加

Do the Managers have sufficient knowledge and experience for the business they are in charge?発音を聞く  - 金融庁

（ⅱ）市場リスク管理部門において取引のモニターに必要な人員は確保されているか。例文帳に追加

(ii) Does the Market Risk Management Division have a sufficient number of staff members to monitor transactions?発音を聞く  - 金融庁

複数の無人駐車場を限られた人員で効率的に保守・管理する。例文帳に追加

To efficiently maintain/manage plural unmanned parking lots with a limited number of persons. - 特許庁

情報管理支援装置１２は、人員マスタ１７に基づいてクライアント端末２３からの前記ＤＢへの接続を管理する。例文帳に追加

The information management supporting device 12 manages connection with the DB from the client terminal 23 based on the personnel master 17. - 特許庁

ニ．行おうとする業務の適確な遂行に必要な人員が各部門に配置され、内部管理等の責任者が適正に配置される組織体制、人員構成にあること。例文帳に追加

D. The Financial Instruments Business Operator must be staffed and organized so that managers in charge of internal control are appropriately allocated, and personnel necessary for conducting business in an appropriate manner are allocated to individual divisions.発音を聞く  - 金融庁

ハ．行おうとする業務の適確な遂行に必要な人員が各部門に配置され、内部管理等の責任者が適正に配置される組織体制、人員構成にあること。例文帳に追加

C. The market derivatives business operator must be staffed and organized so that personnel necessary for conducting business in an appropriate manner are allocated to individual divisions, and managers in charge of internal control are appropriately allocated.発音を聞く  - 金融庁