「人員管理」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＩＴサービス管理において、プロセスを割り当てる人員に付与する権限を管理すること。例文帳に追加

To manage authority given to personnel to whom a process is assigned, in an IT service management. - 特許庁

原子力発電所を制御する中央制御室にいる人員が、管理区域内の現在の入域人員数を把握することができる入域人員数管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for managing the number of entrants which enables a person in a central control room for controlling a nuclear power plant to identify the current number of entrants in a controlled area. - 特許庁

人員配置管理システムにおいて、人員配置予定の作成だけでなく被管理者（従業員等）からの予定変更申請に応じた人員配置予定の再作成作業も効率化する。例文帳に追加

To realize the efficiency of not only the preparation work of a personnel arrangement schedule but also the re-preparation work of the personnel arrangement schedule corresponding to schedule change application from a person to be managed (a staff or the like) in a personnel arrangement management system. - 特許庁

中央制御室内端末２２は、受信した人員数データに基づいて管理区域に入域中の人員数を表示装置２２１に表示する。例文帳に追加

The terminal 22 in the central control room displays the number of entrants in a controlled area on a display device 221 based on the received data on the number of entrants. - 特許庁

また、各管理責任者には、その業務に関し十分な知識及び経験を有する人員を充てているか。例文帳に追加

Do the Managers have sufficient knowledge and experience for the business they are in charge?  - 金融庁

（ⅱ）市場リスク管理部門において取引のモニターに必要な人員は確保されているか。例文帳に追加

(ii) Does the Market Risk Management Division have a sufficient number of staff members to monitor transactions?  - 金融庁

複数の無人駐車場を限られた人員で効率的に保守・管理する。例文帳に追加

To efficiently maintain/manage plural unmanned parking lots with a limited number of persons. - 特許庁

情報管理支援装置１２は、人員マスタ１７に基づいてクライアント端末２３からの前記ＤＢへの接続を管理する。例文帳に追加

The information management supporting device 12 manages connection with the DB from the client terminal 23 based on the personnel master 17. - 特許庁

ニ．行おうとする業務の適確な遂行に必要な人員が各部門に配置され、内部管理等の責任者が適正に配置される組織体制、人員構成にあること。例文帳に追加

D. The Financial Instruments Business Operator must be staffed and organized so that managers in charge of internal control are appropriately allocated, and personnel necessary for conducting business in an appropriate manner are allocated to individual divisions.  - 金融庁

ハ．行おうとする業務の適確な遂行に必要な人員が各部門に配置され、内部管理等の責任者が適正に配置される組織体制、人員構成にあること。例文帳に追加

C. The market derivatives business operator must be staffed and organized so that personnel necessary for conducting business in an appropriate manner are allocated to individual divisions, and managers in charge of internal control are appropriately allocated.  - 金融庁

ホ．上記ハ及びニのほか、行おうとする業務の適確な遂行に必要な人員が各部門に配置され、内部管理等の責任者が適正に配置される組織体制、人員構成にあること。例文帳に追加

E. In addition to securing the personnel described in C. and D. above, the Financial Instruments Business Operator must be staffed and organized so that personnel necessary for conducting relevant business in an appropriate manner are allocated to individual divisions and managers in charge of internal control are appropriately allocated.  - 金融庁

① 行おうとする業務の適確な遂行に必要な人員が各部門に配置され、内部管理等の責任者が適正に配置される組織体制、人員構成となっているか。例文帳に追加

(i) Whether the registered financial institution is staffed and organized so that personnel necessary for conducting relevant business in an appropriate manner are allocated to individual divisions and managers in charge of internal control are appropriately allocated.  - 金融庁

（ⅲ）取締役会等は、統合的リスク管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。例文帳に追加

(iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Comprehensive Risk Management Division an adequate number of staff members who have the necessary knowledge and experience to execute the relevant operations and assigned such staff the authority necessary for conducting the aforementioned operations?  - 金融庁

（ⅲ）取締役会等は、自己資本管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。例文帳に追加

(iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Capital Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant business and assigned such staff the authority necessary for implementing the business?  - 金融庁

（ⅲ）取締役会等は、信用リスク管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。例文帳に追加

(iii) Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors allocated to the Credit Risk Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant business and assigned such staff the authority necessary for implementing the business?  - 金融庁

ハ．取締役会等は、償却・引当管理部門等 6に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。例文帳に追加

c. Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Self-Assessment Management Division, etc. an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant business and assigned such staff the authority necessary for implementing the business?  - 金融庁

（ⅲ）取締役会等は、市場リスク管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。例文帳に追加

(iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Market Risk Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant operations and assigned such staff the authority necessary for implementing the operations?  - 金融庁

（ⅲ）取締役会等は、統合的リスク管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。3例文帳に追加

(iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Comprehensive Risk Management Division an adequate number of staff members who have the necessary knowledge and experience to execute the relevant operations and assigned such staff the authority necessary for conducting the aforementioned operations?3  - 金融庁

（ⅲ）取締役会等は、自己資本管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。3例文帳に追加

(iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Capital Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant business and assigned such staff the authority necessary for implementing the business?3 - 金融庁

（ⅲ）取締役会等は、信用リスク管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。2例文帳に追加

(iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Credit Risk Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant business and assigned such staff the authority necessary for implementing the business?2 - 金融庁

ハ．取締役会等は、自己査定管理部門等4に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。5例文帳に追加

c. Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Self-Assessment Management Division, etc.4 an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant business and assigned such staff the authority necessary for implementing the business?5 - 金融庁

ハ．取締役会等は、償却・引当管理部門等6に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。7例文帳に追加

c. Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Write-Off /Loan Loss Provision Division, etc.6 an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant business and assign such staff the authority necessary for implementing the business?7 - 金融庁

（ⅲ）取締役会等は、市場リスク管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。3例文帳に追加

(iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Market Risk Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant operations and assigned such staff the authority necessary for implementing the operations?3  - 金融庁

（ⅲ）取締役会等は、事務リスク管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。例文帳に追加

(iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Administrative Risk Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant operations and assigned such staff the authority necessary for implementing operations?  - 金融庁

（ⅲ）取締役会等は、システムリスク管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。例文帳に追加

(iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Information Technology Risk Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant operations and assigned such staff the authority necessary for implementing the operations?  - 金融庁

・ 品質管理担当責任者は、監査業務の業務執行社員を兼務するとともに、法人全体の品質管理を一人で行っており、品質管理に関する業務に必要な時間や人員が確保されていない。例文帳に追加

4. The operational responsibilities for the firm's system of quality control were assumed solely by the partner in charge of quality control and the firm did not allocate sufficient personnel to fulfill those responsibilities.  - 金融庁

本発明に係るマルチファンクションシステムは、人員の属性情報を管理するサーバと、会議の予約情報を管理するサーバと、会議資料の出力を管理する印刷サーバとを備える。例文帳に追加

The multifunction system comprises a server which manages attribute information of members, a server which manages reservation information of conferences, and a print server which manages output of conference materials. - 特許庁

人員配置適正化システムの全体を管理するシステム管理部門９２には、入場者位置情報及び従業員位置情報を表示する位置情報管理端末６が設置されている。例文帳に追加

A system management department 92 entirely managing the staff assignment optimization system is provided with a position information management terminal 6 displaying visitor position information and employee position information. - 特許庁

本発明は管理局装置に関し、限られた車両や人員を最大限に有効活用することができ、かつ利用者にとって便利な移動体管理システムを実現し得る管理局装置を実現する。例文帳に追加

To realize a management station device which most effectively uses the limited number of vehicles and persons and realizes a mobile object management system convenient for customers. - 特許庁

管理者端末１７は、Ｗｅｂ管理サーバー１の状況管理アプリケーション３にアクセスし、状況管理データベース４からデータを受け取って携帯電話端末を有する各人員における状況報告結果を展開表示して状況管理を行う。例文帳に追加

An administrator terminal 17 accesses a state managing application 3 on the Web management server 1 to receive data from the state management database 4, and expand and display state report results of respective persons having mobile phone terminals, thereby performing state management. - 特許庁

特に施設管理業務には人手がかかったため駆使丁や今良など大量の人員を擁した。例文帳に追加

Since the facilities administration business especially required many workers, a large number of workers including kushicho (general workers), konryo (odd-job men) and so on belonged to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イ 取引の公正性を確保するため、売買管理及び審査を行う態勢（組織及び人員）を拡充・整備すること。例文帳に追加

A. To expand and develop a system (organization/personnel) for administering trade and inspection in order to ensure trade fairness.  - 金融庁

また、金融円滑化管理責任者には、その業務に関し十分な知識及び経験を有する人員を充てているか。 4例文帳に追加

Does the Manager have sufficient knowledge and experience for that operation?  - 金融庁

ホストコンピュータ１は、空席情報収集・管理サブシステム２と混雑予測サブシステム３と人員誘導サブシステム４とを有する。例文帳に追加

A host computer 1 has a vacant seat information collecting and controlling subsystem 2, crowdedness predicting subsystem 3 and a subsystem 4 for leading person. - 特許庁

本発明は、必要な時期に必要な能力を有する人材を必要な数だけ作業現場に割り当てる人員管理技術を提供するものである。例文帳に追加

To provide personnel management technique by which talents having needed ability as many as a needed number are allocated to a work site at a needed time. - 特許庁

個々の物品の探索や名称の確認、棚卸の実行に多大の人員と時間と費用を要しない物品管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an article management method without requiring many personnel, times and costs for retrieving an individual article, confirming a name, and performing stocktaking. - 特許庁

学校や企業などの組織内の人員の出欠確認と、不正行為を防止することができる出欠管理システムに関する。例文帳に追加

To provide an attendance and absence management system which checks attendance and absence of personnel in an organization such as a school and an enterprise and prevents wrongdoing. - 特許庁

本発明の課題は、作業現場に人員を派遣せずとも作業現場の土木工機を管理できるようにすることである。例文帳に追加

To manage a civil engineering machine at a working site even without dispatching personnel to the working site. - 特許庁

人員を増やさずに物品の貸し出し業務及び返却業務にかかる時間を短縮することができる物品管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stock control system which can reduce the time for lending and returning stock articles without increasing the number of workers. - 特許庁

発電所の建設または保守点検に関わる膨大な量の図書情報を、多くの時間や人員を要することなく効率良く管理する。例文帳に追加

To manage a huge amount of book information on the construction or maintenance and inspection of power plants without using a long time or much manpower. - 特許庁

中央管理部１２は、所定の制約条件を満たすような人員配置予定を仮作成し、Ｗｅｂページで公開する。例文帳に追加

A central control unit 12 temporarily prepares a personnel arrangement schedule fulfilling a prescribed constraint condition, and opens it on a Web page. - 特許庁

中でも、廃棄物管理担当部門の人員・予算を確保し、全社的な取組を指示することなど、経営例文帳に追加

The necessity of a company-wide approach, where not only the personnel in charge of waste management on site but also the entire organization from the top management to employees are involved in disposal and recycling of waste, is presented as a primary point.  - 経済産業省

エ. 試験施設等の組織（人員構成を含む。）並びに運営管理者その他主要職員の氏名、例文帳に追加

d. Organizations (including personnel composition) of the test facilities, etc. names, responsibilities of the management and other main persons, and their curriculum vitae, research careers, name of academic societies, or learned societies where they belong to - 厚生労働省

（ⅲ）取締役会等は、流動性リスク管理部門及び資金繰り管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。例文帳に追加

(iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated in the Liquidity Risk Management Division and the Funds Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant operations and assigned such staff the authority necessary for implementing the operations?  - 金融庁

線量管理端末２１は、ＡＰＤリーダ１２から社員ＩＤを受信したことに応じて線量管理端末２１に記憶された入域中の人員数データを加減算し、加減算された入域中の人員数データを中央制御室内端末２２に送信する。例文帳に追加

When receiving an employee ID from an alarm pocket dosimeter (APD) reader 12, a dose management terminal 21 adds/subtracts data on the number of entrants stored in the dose management terminal 21, and transmits the added/subtracted data on the number of entrants to a terminal 22 in a central control room. - 特許庁