以地子の英語

結果としては、東北地域の自動車部品及び電子部品部門からの投入額が関東地域以上に多い地域は、存在していない。例文帳に追加

As a result, it is indicated that there is no region that has more amount of input from the automobile parts and electronic parts sectors in Tohoku than Kanto region. - 経済産業省

光学素子１０の再生に際しては、光学素子１０を下地層１６の融点以上の温水に浸漬して下地層１６を溶融する。例文帳に追加

In the case of restoring the optical element 10, the optical element 10 is immersed in hot water whose temperature is a melting point of a background layer 16 or over to melt the background layer 16. - 特許庁

ポリエステル繊維からなるシューズ用生地であって、該生地には分子量１８０以上の有機カルボン酸が付着しており、かつ生地ｐHが６．０以下であることを特徴とするシューズ用生地。例文帳に追加

The fabric for shoes comprises polyester fibers, being stuck with an organic carboxylic acid ≥180 in molecular weight and having a pH of ≤6.0. - 特許庁

特に図子の集中する地域として、上京区の一条通以北が挙げられる。例文帳に追加

Such zushiｓ are found in concentrated groups, particularly in the area north of Ichijo-dori Street in Kamigyo Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地蔵菩薩は中近世以降子供の守り神として信仰されるようになった。例文帳に追加

Jizo Bosatsu became to be revered as guardian of children after the medieval period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窮地に立たされる小町だが、黒主の入れ筆と見破り、許しを得て水を以ってその草子を洗う。例文帳に追加

Although Komachi faced a difficult situation, she detected Kuronushi's lie and rinsed the bound book with water with lord's permission.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子孫については『地誌編輯取調簿』によれば、以下のように記されている。例文帳に追加

There is a description related to their descendants in the "Chishi Hensyu Torishirabebo" (Local history of Inage City) as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、経実の子孫は大和国東山内地方の有力国人として中世を通して存続した。例文帳に追加

Afterwards, descendents of Tsunezane continued as powerful local lords (kokujin) in the Higashiyama inland of Yamato Province through out the medieval period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス