住まい方の英語

ツアーに予約すると、皇室の方々の住まいの一部を訪れることができます。例文帳に追加

You can visit part of the residence of the Imperial Family by applying for the guided walking tour. - Weblio英語基本例文集

参考図書：『コモンズとしての地域空間－新たな住まい方をめざして』平竹耕三著　2002年例文帳に追加

Reference book: “Local Area Commons: For a New Way of Living,” by Kozo HIRATAKE (2002)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路に面した表側は店になっており、裏の方に住まいや蔵などを設けた。例文帳に追加

The room on the street was used as a shop, and the residence area and a storehouse were at the back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（江戸時代の）武家の住まい（武家屋敷）と「武家造」を混同し、観光地の案内などで玄関、式台のある住まいを武家造と称していることがあるが、これは混乱を招く使い方であり、適切ではない。例文帳に追加

Information at sightseeing spots occasionally call a residence with an entrance and shikidai (step in a Japanese entranceway) as 'Buke-zukuri style,' confusing 'Buke-yashiki,' (a samurai residence in the Edo period) with 'Buke-zukuri style,' but this is not the correct usage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住まいの入居者の暮らし方２と自立度３との対応関係を示すことにより入居者が小人数で集まって暮らすグループホーム１３の住まいにおける位置付けを示す位置付け図（図）４を表示した。例文帳に追加

The business program support sheet of the group home is characterized by displaying a positioning diagram showing the positioning in a group home 13 wherein a small number of tenants live together by describing the correlation between the way of living 2 and the self-supporting level 3 of the tenant in the dwelling. - 特許庁

和風住宅が一般的であった時代にあえて洋風の住まいを建てたからこそ、西洋館という呼び方をしたのだと考えられる。例文帳に追加

It is thought that the term seiyo-kan was used because these Western-style buildings were built at a time when Japanese-style buildings dominated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住まいのトラブルが発生した場合には、そのトラブルの対処方法をユーザが速やかに入手可能とする。例文帳に追加

To enable a user to quickly obtain a method for coping with residence trouble when the residence trouble takes place. - 特許庁

本発明は、住宅を建てようとする建て主に代わり、建て主に対し住まいづくりに必要なハウスメーカー選びからプランニングや予算の立て方まで住まいづくりに関係する全ての相談を受け付けて、建て主に住宅の建築に関する助言、指導等のコンサルタントを適切に行う住宅建築のコンサルタントシステム発明であり、しかもインターネット上で行う商売方法の発明である。例文帳に追加

To provide a house building consulting system which is a business method carried out on the Internet accepting all consultations of a client regarding house building from selection of a house maker to planning or how to form a budget necessary for house building on behalf of the client intending to build a house, and properly carrying out consulting such as advice and guidance regarding house building to the client. - 特許庁