体験談の英語

内容は国解に、役に参加した武士の体験談等を交えたものとなっている。例文帳に追加

It contains kokuge mixed with the accounts of warriors who fought in the conflict.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２年前，雲田さんは米国での自身の体験談を基に｢豆腐バカ 世界に挑む｣という本を書いた。例文帳に追加

Two years ago, Kumoda wrote a book, “They Call Me ‘Mr. Tofu,’” based on his experiences in the U.S.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

見学者の１人は「陸上自衛隊員の体験談を聞けてよかった。」と話した。例文帳に追加

One of the visitors said, “It was good that I could listen to a GSDF member talk about his experience.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

映像コンテンツを視聴しながらチャットできる場で、経験談や体験談のようなコメントより、必要な情報を構築する。例文帳に追加

To construct necessary information according to comments such as the story of experience or personal experience at a site where a chat is available while video content is viewed. - 特許庁

週刊朝日の夢声対談でニューギニアでの戦争体験を語ったところ、徳川夢声から是非執筆するよう強く勧められた。例文帳に追加

When he talked about his war experiences in New Guinea in Musei taidan, a column appeared in Shukan Asahi (Weekly Asahi magazine), he was strongly exhorted by Musei TOKUGAWA to compile such experiences into a book.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私のしごと館（わたしのしごとかん）は、若者を対象に職業体験の機会、職業情報、職業相談等を提供する施設である。例文帳に追加

The Vocational Museum provides young people with work experience, recruitment information, and vocational counseling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

希望者による体験談によれば、アトピー、糖尿病又は癌などの症状が、当該溶液により改善した。例文帳に追加

According to the narratives that the applicants told, symptoms including Atopy, Diabetes, Cancer,etc, improved by the solution.発音を聞く  - 特許庁

１件の体験談中に複数の健康食品名が含まれる場合にそれら複数の健康食品同士を予めグループ化しておく。例文帳に追加

A plurality of health food is previously grouped when the plurality of health food names are included in one item of experience story. - 特許庁