余掘りの英語

曲線掘削を行なうときのみに、必要な量の余掘りを容易に実施できるトンネル掘削機の余掘装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outbreak device for a tunnel excavator capable of easily executing a required quantity of outbreak only in the case of performing curve excavation. - 特許庁

ローラビットに掛かる掘削反力を抑制し、必要な余掘り量を確実に確保することができるシールド掘進機の余掘装置を提供する。例文帳に追加

To provide an over break device of a shield machine, capable of securing the necessary quantity of over break by restraining a boring reaction acting on a roller bit. - 特許庁

そして、その拡張セグメント１２を、余掘り部７において複数に分割した袋１３を膨らませた後に押し出す。例文帳に追加

The extension segment 12 is extruded after the bags 13 divided in the over break part 7 are inflated. - 特許庁

十分な強度と余掘り量を確保できて拡幅掘削可能なトンネル掘削機の拡幅掘削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a widening excavation device of a tunnel excavator capable of ensuring sufficient strength and overbreak and making widening excavation. - 特許庁

スキンプレート５の内周面４に鋼製ライナ１７を固定したシールド機１の片側に余掘り部１１を設ける。例文帳に追加

An outbreak section 11 is installed on one side of the shield machine 1 in which a liner 17 made of steel is fixed to the inner peripheral surface 4 of a skin plate 5. - 特許庁

次に、充填材２５をランプトンネル１３内に回収しつつ、拡幅用セグメント１９を余掘り部２３内に押出す。例文帳に追加

Next, while recovering the filler 25 in the ramp tunnel 13, the width expanding segment 19 is pushed out in the outbreak part 23. - 特許庁

ソイルセメント柱３は杭先端以深の支持層２を余掘りし、セメントミルクを注入して形成する。例文帳に追加

The support layer 2 deeper than the front end of the pile is excavated as overbreak in the soil cement column 3. cement milk is poured therein. - 特許庁

従って、余掘り部５ａにおいても、地山落ちや地盤沈下は従来より生じにくく、地盤変状を起こしにくくなる。例文帳に追加

Therefore, collapse of natural ground and ground subsidence become hard to arise even in the outbreak part as compared with conventional cases and hence, ground deformation is also hard to arise. - 特許庁