作編曲の英語

著作権保護装置および方法並びにその装置を備える作編曲装置例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PROTECTING COPYRIGHT, AND MUSIC COMPOSITION AND ARRANGEMENT DEVICE PROVIDED WITH DEVICE - 特許庁

作曲された曲を、特定の声や楽器、または他の演奏スタイルに合わせて編曲する音楽家例文帳に追加

a musician who adapts a composition for particular voices or instruments or for another style of performance発音を聞く  - 日本語WordNet

また、何人かの作曲家により、和楽器の合奏用や洋楽器との合奏用に編曲されてもいる。例文帳に追加

Some composers also arranged Chidori no Kyoku for an ensemble with Japanese instruments or Western instruments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、吉沢は胡弓に独自の旋律を与え、非常に技巧的な作曲、編曲をしている。例文帳に追加

However, Yoshizawa gave independent melodies to Kokyu, arranging and composing highly technical pieces of music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作編曲上重要な和声進行を任意の文章から自動的に生成する。例文帳に追加

To automatically form the harmonic progression important for composition and arrangement from arbitrary sentences. - 特許庁

キヨスク型端末装置は、ユーザによる作曲用パラメータもしくは作曲用モチーフメロディ、または編曲用パラメータを入力し、同入力されたデータに基づいて着信メロディを自動的に作曲又は編曲する。例文帳に追加

The kiosk terminal equipment inputs a parameter for musical composition, a motif melody for musical composition or a parameter for an arrangement by the user and automatically composes or arranges the calling melody based on the inputted data. - 特許庁

ユーザの操作性をより向上させることが可能な自動作曲・編曲装置および自動作曲・編曲方法を実現するためのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic music composition/arrangement device for improving user's operation easiness, and to provide a program for realizing an automatic music composition/arrangement method. - 特許庁

携帯端末装置のメモリに主旋律データと曲調を決定するための編曲パラメータを格納し、和音コードデータと編曲パラメータより伴奏パートを合成し主旋律データと合わせて曲データを作成する。例文帳に追加

The accompaniment parts are synthesized from the chord code data and the arrangement parameters and the music data is formed in combination with the main melody data. - 特許庁