元帥府の英語

明治31年（1897年）に元帥府に列せられ元帥の称号を賜る。例文帳に追加

In 1897 he joined Gensuifu and received the title of Marshal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正4年（1915年）免軍事参議官元帥府に列し元帥の称号拝受。例文帳に追加

In 1915, Prince Sadanaru in his role as Military Sangi (a councilor) attended the Supreme Military Council, later he was discharged, and then he received the title of fleet admiral.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元帥府という,旧軍隊における天皇の顧問機関例文帳に追加

in pre-World War II Japan, a council to advise the Emperor on military matters, called the {Supreme Military Council}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

親王は皇族として唯一内大臣府を務め、軍人として最高位の元帥(日本)陸軍大将に就任した。例文帳に追加

Imperial Prince Fushimi Sadanaru was the only member of the Imperial family who served at the Minister of Interior's Office, or to be assigned as the highest ranking officer in the Japanese Imperial Army, that of general.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷軍の士気が高かったのは西郷隆盛が総大将であったからだと考え明治政府は、天皇を大日本帝国陸軍・海軍の大元帥に就かせて軍の士気高揚を図るようになった。例文帳に追加

Reasoning that the supreme commander Takamori SAIGO raised the fighting spirit of Saigo's army, the national government in the Meiji period appointed Emperor to the commander-in-chief of the Imperial Army and Navy to raise the morale of the armies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦の終戦後、連合国（UN）の間では、軍国主義の一因として天皇を処罰し、天皇制を廃止すべきだという意見が強かったが、日本政府がその維持を強く唱えたこともあり、ダグラス・マッカーサー元帥、連合国軍最高司令官総司令部(GHQ/SCAP)は、日本の占領行政を円滑に進めるため、また共産主義に対する防波堤としても皇室制度は存続させるべきだという方向性を取った。例文帳に追加

After the end of the World War II, between the countries of the UN, the opinion to punish the Emperor for militarism and abolish Tennosei was strong, but because the Japanese government strongly advocated the preservation of the Emperor, General Douglas MACARTHUR and the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ/SCAP), to smoothly advance the administration of occupation and as a bulwark against communism, took the direction that the Imperial Household system should be preserved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス