全席の英語

テーブルを予約したゲスト以外は全席自由席です。例文帳に追加

Seating will be open seating except for those guests reserving a table. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

申し訳ありません、全席予約済みです。例文帳に追加

Sorry, but we're booked up.発音を聞く  - Tanaka Corpus

また全席禁煙となったのも初。例文帳に追加

It was also the first shop where all seats were non-smoking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その日の香港行きの便はあいにく全席予約済みとなっています。メールで書く場合 例文帳に追加

All the flights to Hong Kong on that day are fully reserved.発音を聞く  - Weblio Email例文集

もう一つ、阪急電鉄の独自ルールとして特筆されたものが「全席優先座席」である。例文帳に追加

Another unique rule of Hankyu Railway worth mentioning was the designation of 'all seats--priority seats.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このフライトは11月下旬に募集され，わずか３日で全席が売り切れた。例文帳に追加

The flight was advertised in late November and all the seats sold out in just three days.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ところが、阪急電鉄側の思惑とは裏腹にこの「全席優先座席」は浸透せず、ほとんど座席の譲り合いが行われていないという現状を受け、2007年6月末の阪急阪神ホールディングスの株主総会で再設置の要望があったのを機に全席優先座席を見直すことになり、同年10月29日に「全席優先座席」は廃止され、再び「優先座席」を設置した。例文帳に追加

However, against the company's expectation it was revealed that the 'all seats--priority seats' rule had not been accepted among the passengers and the give-and-take spirit of the seats was seldom practiced; therefore, the company decided to review the 'all seats--priority seats' rule, based on the request to bring back the priority seating, as presented at the shareholders' meeting of the Hankyu Hanshin Holdings at the end of June 2007; and on October 29 of the same year the 'all seats--priority seats' rule was abolished and the reserved 'priority seats' were designated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支店の中では最も席数が多く、地下1階は全席喫煙可能で喫茶メニューが充実しており、常連が多い。例文帳に追加

It has the largest number of seats for customers among all the branches and smoking is allowing in all seats in the basement and its menu is rich with a variety of refreshments and has a lot of regular customers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス