刺し身の英語

私は日本に来て初めて刺し身を食べた。例文帳に追加

It was not until I came to Japan that I ate sashimi. - Tatoeba例文

私たちは日本に来て始めて刺し身を食べた。例文帳に追加

It was not until I came to Japan that I ate sashimi.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例えば，東京のある魚屋さんでは刺し身の盛り合わせが好評だ。例文帳に追加

For example, a fish dealer in Tokyo is popular for its assorted sashimi.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。例文帳に追加

How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その刺し身は花見や端(たん)午(ご)の節句などの行事のために用意される。例文帳に追加

The sashimi is prepared for events such as cherry blossom viewing and the Boys’ Day Festival.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

−２０℃から−２６℃で凍結保管したマグロ刺し身は、６ヵ月以上経過しても鮮度・色ともに変化がみられなかった。例文帳に追加

The tuna sashimi stored at (-20)-(-26)°C has expressed no change both in freshness and color appearance after elapsing more than 6 months. - 特許庁

自動改札機は、積層した状態で投入された複数枚の乗車券媒体を刺し身状にずらすずらし機構３３ａ、ずらされた乗車券媒体を分離させる分離機構３３ｂを有している。例文帳に追加

The automatic ticket examination device is provided with shifting mechanism 33a to shift plural sheets of boarding ticket media which are inserted at the piled state like sliced raw fish and separating mechanism 33b to separate the shifted boarding ticket media. - 特許庁

店舗におけるロイン魚肉若しくはスキンレスフィレー魚肉の解凍、スライス加工、及び盛り付けを全く必要とせず、納品即店舗販売が可能な刺し身盛り付け冷凍食品の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for producing frozen food of dished sliced raw fish applicable to sales at the store without needing of thawing roinfish or skinless fillet fish meat, slice processing and dishing. - 特許庁