創作意欲の英語

またあらゆる釉薬や造形を試し、その創作意欲が生涯枯れることはなかった。例文帳に追加

Moreover, he tested all kinds of glazes and designs, never losing his creative drive until his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創作意欲が旺盛であり、その工夫は簡素さの中に力強さを求めるものであったようである。例文帳に追加

It seems he was full of creative enthusiasm and came up with ideas to seek strength within simplicity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンテンツの公開を依頼した作者に対し、創作意欲をより刺激する情報を提供できるコンテンツ配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a content distribution system capable of providing information stimulating an incentive to creation more for a creator who made a request to open contents. - 特許庁

反面、そのことが創作の作者たちの想像力と創作意欲をかき立てていることは間違いなく、彼に関しては古今数多くのフィクションが生み出されている。例文帳に追加

On the other hand, this fact clearly stimulated creativity and imagination of the playwrights who wrote the plays, and many fictional works related to him have been produced in the past as well as in the modern days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち，本発明は，デザインを募集し，募集したデザインを効果的に商品化するとともに，優秀なデザインを提供した者に創作料を支払うことで，創作意欲を沸き立たせ，実社会に即したデザインを創作する動機付けを与えるための，インターネットを用いたマーケティングシステムに関する。例文帳に追加

That is, the marketing system using the Internet seeks design, effectively commercializes the design collected, pays fees to those who have provided excellent design to inspire them for creation, and motivates them to create design matching the real world. - 特許庁

近代以降にも、作家としての文才や創作意欲を満たすため、寡婦としての寂しさや無聊を慰めるため、式部の父がその文才で官位を得たように式部が女房になるため、といった様々な説が唱えられている。例文帳に追加

During modern times, various opinions have emerged as follows: to satisfy her literary talent and creative urge as an author; to distract herself from her loneliness as a widow and forget the tedium; to become a court lady and follow in the footsteps of her father, who had obtained his title through means of literary talent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス