功一の英語

また、受章者には功一級で900円(通貨)、功七級で65円の年金が支給された。例文帳に追加

Those who won this medal were also provided with a yearly pension of 900 yen if first-grade or 65 yen for seventh-grade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(例)内閣総理大臣海軍大将従一位大勲位功一級伯爵山本権兵衛例文帳に追加

For example, "The Prime Minister, Admiral of the Navy, Junior First Court Rank, Supreme Order of Merit, First Grade of the Order of the Golden Kite, his Lordship the Count, Gombei YAMAMOTO."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各級は正式には功一級金鵄勲章のように等級+金鵄勲章の形で呼ばれる。例文帳に追加

Formally speaking, each grade should be stated before the order itself, as for example in "First Grade of the Order of the Golden Kite."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正章（功一級金鵄勲章の副章と同じ）を右肋に佩用する。例文帳に追加

The actual medal is worn along the ribcage on the left side (in the same position as additional medals for First Grade Order of the Golden Kite recipients).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治39年（1906年）、日露戦争の功により大勲位菊花大綬章と功一級金鵄勲章を授与される。例文帳に追加

In 1906 due to his achievements in the Russo-Japanese War he was awarded the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum and the Order of the Golden Kite (first class).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後軍事参議官兼東京衛戍総督となり、勲一等旭日桐花大綬章・功一級金鵄勲章を賜る。例文帳に追加

After the war, he took on Military Sangi Councilor and Governor of Eiju in Tokyo, and received the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower and the Order of the Golden Kite in the 1st class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名氏を離れた後、尼子勝久らは出雲国の殆どを奪還に成功、一時的に尼子氏再興の足掛かりを築いた。例文帳に追加

After leaving the Yamana clan, Katsuhisa Amago and his party succeeded in recovering most of the occupied territory in Izumo Province, and they temporarily gained a foothold toward the restoration of the Amago clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金鵄勲章は7等級に分けられ、「功一級」以下「功七級」までの功級に叙せられた上で勲章を受ける。例文帳に追加

The Order of the Golden Kite is split into seven grades of merit, from 'merit, first grade' down to 'merit, seventh grade'; recipients receive a medal in addition to being ranked into one of the grades.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス