合格基準の英語

これにより、オイルの粘度および排出物に関する厳密な基準に合格することができる。例文帳に追加

Thereby, rigorous oil viscosity and emission standards are exactly satisfied. - 特許庁

画像処理は、合格基準値と比較して、所定の許容差範囲内にあると判断されたとき、溶接部は合格であると判断する。例文帳に追加

A welded portion is determined to be acceptable in an image processing when it is compared with acceptance standard value and determined to be within the predetermined tolerance range. - 特許庁

第百四条　基準器検査に合格した計量器（以下「基準器」という。）には、経済産業省令で定めるところにより、基準器検査証印を付する。例文帳に追加

Article 104 (1) A measuring instrument which has passed an inspection of verification standards (hereinafter referred to as a "verification standard") shall be affixed with a verification standard inspection mark pursuant to the provision of the Ordinance the Ministry of Economy, Trade and Industry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五条　計量器が基準器検査に合格したときは、基準器検査を申請した者に対し、器差、器差の補正の方法及び前条第二項の有効期間を記載した基準器検査成績書を交付する。例文帳に追加

Article 105 (1) When a measuring instrument has passed an inspection of verification standards, a certificate of inspection of verification standards stating the instrumental error, the calibration methods and the valid period set forth in paragraph 2 of the preceding Article shall be issued to an applicant for the inspection of verification standards.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　基準器検査を申請した者が基準器検査に合格しなかった計量器に係る基準器検査成績書の交付を受けているときは、その記載に消印を付する。例文帳に追加

(3) If an applicant for an inspection of verification standards has received a certificate of inspection of verification standards pertaining to a measuring instrument which has failed to pass an inspection of verification standards, a cancellation mark shall be applied on the certificate of inspection of verification standards.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第十条第四項の基準に適合しない滑空機について、第十六条第二項の検査に合格させたとき。例文帳に追加

ii) In the case of having a glider, which does not conform to the standards under Article 10 paragraph (4), passed an inspection under Article 16 paragraph (2発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　前項の検査においては、その溶接が第三項第二号の技術上の基準に適合しているときは、合格とする。例文帳に追加

(5) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be considered as passing when the welding conforms with the technical standards specified in item (ii) of paragraph (3).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の検査においては、その使用施設等の工事が文部科学省令で定める技術上の基準に適合しているときは、合格とする。例文帳に追加

(2) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be considered as passing when the construction work of the usage facilities, etc. conforms with the technical standards prescribed by the Ordinance of MEXT.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム