吉子の英語

妹の吉子女王が徳川斉昭に嫁ぐ際、口添えをしたともいわれる。例文帳に追加

Some say that Takako advised her younger sister, the Princess Yoshiko to marry Nariaki TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御息所の鷹司吉子は子の愛仁親王没後、閑院宮家の当主格に遇された。例文帳に追加

After the death of her son, Imperial Prince Naruhito, the Empress Yoshiko TAKATSUKASA was received at a position equivalent to the head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に有栖川宮韶仁親王、尊超入道親王、喬子女王、吉子女王など。例文帳に追加

His children include Imperial Prince Arisugawa-no-miya Tsunahito, Imperial Prince Soncho Nyudo, Princess Takako and Princess Yoshiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、吉子女王は、水戸藩主徳川斉昭の正室で、徳川慶喜の生母。例文帳に追加

Princess Yoshiko was the lawful wife of Nariaki TOKUGAWA, the lord of the Mito Domain, and the real mother of Yoshinobu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに肖像画に添付された斉昭の手紙などから、夫の斉昭は「吉子」と呼んでいたらしい。例文帳に追加

According to the letters from Nariaki which were attached to her portraits, he seemed to call her "Yoshiko."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は正室・吉子女王（第3代・徳川家光以来となる正室を生母とした将軍。例文帳に追加

His mother was [his father's] legitimate wife, Princess Yoshiko (he was the first Shogun since the third Shogun Iemitsu TOKUGAWA whose biological mother was the father's legitimate wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

807年（大同2年）、藤原吉子・伊予親王母子を無実の罪に陥れた。例文帳に追加

He made a charge against FUJWIARA no Yoshiko and her son, the Imperial Prince Iyo, despite their innocence in 807.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉妹には、閑院宮孝仁親王の妃の鷹司吉子、仁孝天皇の女御の鷹司繋子（新皇嘉門院）、同じく仁孝天皇の女御の鷹司祺子（新朔平門院）、将軍徳川家定の正室の鷹司任子がいる。例文帳に追加

She had sisters including Chikako (吉子) TAKATSUKASA, a wife of Imperial Prince Kaninnomiya, Tsunako TAKATSUKASA (Shinnokamonin), a nyogo (consort) of Emperor Ninko, Yasuko TAKATSUKASA (Shinsakuheimonin), a nyogo of Emperor Ninko, and Atsuko TAKATSUKASA, the lawful wife of shogun, Iesada TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス