同学年の英語

(落第したり留年したりして)同じ学年を2度経験する例文帳に追加

to have to repeat the same grade in school due to an examination failure発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

同年生まれ（学年は千が1年下）で俳優西村晃と特攻隊で同じ隊に所属していた。例文帳に追加

The actor Ko NISHIMURA was born in the same year (Sen was one grade below him) and belonged to the same corps in Tokkotai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。例文帳に追加

Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students. - Tatoeba例文

山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。例文帳に追加

Yamada isn't popular with girls in his own grade, but he's popular with the younger girls at school. - Tatoeba例文

同じテストが全国の対象学年のすべての生徒に実施されるのは43年ぶりだった。例文帳に追加

It was the first time in 43 years that the same tests were given to all students around the country in the targeted grades.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、例えば、学年ごとにランチャーの登録内容を異ならせたり、同じ学年であっても、学習の進行状況に応じてランチャーの登録内容を異ならせたりするといった柔軟な対応を行うことが可能となる。例文帳に追加

This enables a flexible measure such as setting up different registration contents of the launcher for each grade or for each state of progress in learning in the same grade. - 特許庁

五　旧師範教育令による改正前の同令（明治三十年勅令第三百四十六号）による師範学校本科第一部の第三学年を修了した者例文帳に追加

(v) A person who has completed the third year of a regular course of a normal school under the old Normal School Education Ordinance prior to the revision by the same Ordinance (Imperial Ordinance No. 346 of 1897);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　国民学校初等科修了を入学資格とする修業年限四年の旧中等学校令による実業学校卒業を入学資格とする同令による実業学校専攻科の第一学年を修了した者例文帳に追加

(ii) A person who has completed the first year of a special course at a vocational school under the old Secondary School Ordinance, which requires, as an entrance requirement, graduation from a four-year course of a vocational school under the same Ordinance, which requires, as an entrance requirement, completion of a primary course at a national elementary school;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム