商業権の英語

安政五カ国条約では、治外法権を犠牲にしても外国人の商業行為を阻止した。例文帳に追加

When the treaties between five countries in the Ansei era were concluded, even though Japan sacrificed extraterritoriality, they prevented foreigners from doing business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配置設計証明書により付与される権利は，商業目的で実行される行為に限定される。例文帳に追加

The rights conferred by the certificate of layout design are confinedto acts performed for commercial purposes. - 特許庁

知的財産の商業目的での利用は権利者からの許可を得なければならない。例文帳に追加

Any uses of intellectual property for commercial benefit purposes must obtain authorization from the rights' owner. - 特許庁

正当な権限なしに，商業上の目的で登録意匠を製造し，販売し，又は輸入する者例文帳に追加

any person who without due authorization manufactures, markets or imports a registered industrial design for commercial purposes;発音を聞く  - 特許庁

93.4正当な理由のない，特許権者による特許の公的な非商業的使用の場合例文帳に追加

93.4. In case of public non-commercial use of the patent by the patentee, without satisfactory reason; - 特許庁

金融システム強化のためには、国有商業銀行の不良債権処理も重要である。例文帳に追加

In order to strengthen financial systems, the disposal of the nonperforming loans of state-owned commercial banks is important. - 経済産業省

考案を商業的に実施する権利(ライセンス)を得た者は，事前の合意がある場合に限り，自己の権利を他人に譲渡することができる。例文帳に追加

If another person has obtained the right to exploit the invention commercially (license), such person may transfer his right to a further person only if such has been agreed.発音を聞く  - 特許庁

著作権者にロイヤリティ又は他の実質的な補償の支払いなしに、著作権者の許可なく著作物を商業利用すること。例文帳に追加

Commercializing any work without authorization of the copyright owner and without paying royalty or any other material interests to the copyright's owner. - 特許庁