団井の英語

宝塚歌劇団19期生に糸井しだれ、服部富子がいる。例文帳に追加

She was a member of the 19th class in Takarazuka Shojo Kagekidan together with Shidare ITOI and Tomiko HATTORI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なぜ松井選手はヤンキースに入団することを決めたのだろうか。例文帳に追加

Why has Matsui decided to join the Yankees?発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

８キロ地点付近で，渋井選手は選手の集団に追いつかれた。例文帳に追加

Around the eight-kilometer point, Shibui was caught by a pack of runners.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

8月13日、14日、桐野・村田・池上らは長井村から来て延岡進撃を部署し、本道で指揮したが、延岡の戦いで別働第二旅団・第三旅団・第四旅団・新撰旅団・第一旅団に敗北し、延岡を総退却して和田峠に依った。例文帳に追加

On August 13 and 14, Kirino, Murata, Ikegami advanced from Nagai-mura and commanded the charge against Nobeoka in the main road of Tabaruzaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼子遺臣団の一部はこの亀井家の家臣団として再編成され近世大名への道を歩み始める。例文帳に追加

Some members of the Amago Remnant Corps were reorganized into the vassalage of the Kamei family, headed by Korenori KAMEI, and set forth on the path to becoming daimyo in the early modern period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これとは別に、明治～昭和期の高弟、井上平太の系統の団体が存在する。例文帳に追加

Besides it, there is another association from the line of Heita INOUE, who was a high-caliber disciple between the Meiji period and the Showa period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、「大日本書道院」結成（比田井天来等、参考：書道団体の離合集散（戦前））。例文帳に追加

April: "Dainihon Shodo-in" (the Dainihon - literally, great Japan - calligraphic association) was established (by Tenrai HIDAI: refer to "Alignment and realignment of calligraphic bodies - before the war").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

護法善神堂（千団子社）－三井寺の守護神である護法善神（鬼子母神）像を祀る。例文帳に追加

Goho zenjin (good deities protecting dharma) (sen-dango-sha): The statue of Goho zenjin (Kishimojin (Goddess of Children)), a guardian god of Mii-dera Temple is worshiped here.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス