図案化の英語

中国の伝説上の鳥を図案化した文様例文帳に追加

A pattern imitates shapes of a legendary Chinese bird.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和算に用いられた計算用具を図案化した文様例文帳に追加

A pattern that imitates shapes of the calculation tool used for wasan (mathematics in Japanese style).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五徳紋（ごとくもん）は、五徳を図案化した家紋である。例文帳に追加

Gotokumon is a family crest which stylized the design of gotoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤紋は、藤の花や葉を図案化したものである。例文帳に追加

Fuji-mon is a pattern of wisteria flowers and leaves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐の花及び葉を図案化したものである。例文帳に追加

Kiri-mon is a design made of paulownia flowers and leaves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家紋の意匠としても用いられ、摺り畳扇を図案化した扇紋（おうぎもん）と板扇を図案化した檜扇紋（ひおうぎもん）がある。例文帳に追加

There are an Ogi-mon crest designed based upon a Suridatami-ogi (摺り畳扇) and a Hi-ogi-mon crest designed based upon an Ita-ogi (a fan with thin wooden board) which are used for designing family crests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和服を仕立てたとき,全体が一つに連なるように図案化した模様例文帳に追加

patterns designed so that they are continuous when printing or dying Japanese cloths発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

朽ち木形という,腐食した木目の状態を図案化した模様例文帳に追加

a pattern that resembles the shape of a decayed tree発音を聞く  - EDR日英対訳辞書