国際投資信託の英語

その会社は国際投資信託に関して、10か国語によるカスタマ・サービスを提供している。例文帳に追加

The company offers customer services in ten languages for its international investment trusts. - Weblio英語基本例文集

1つが、投資信託においては、国際的な規則の動向や経済社会の情勢の変化に応じた規制の柔軟化や一般投資家を念頭に置いた適切な商品供給の確保等についての検討。例文帳に追加

First, I asked the council to conduct deliberation on the flexibilization of the regulation of investment trusts to suit the trend of international rules and changes in social and economic circumstances and on the assurance of the supply of appropriate products that takes account of ordinary investors.発音を聞く  - 金融庁

今朝、自民党の国際金融危機対応プロジェクトチームで、市場安定化策の追加策がまとまりまして、その中で市場からのＥＴＦ（上場投資信託） 買い取りについても整備をするというふうな内容になりました。例文帳に追加

This morning, the LDP’s (Liberal Democratic Party’s) project team on the global financial crisis adopted an additional policy package for stabilizing the market, which included a measure to prepare for the purchase of ETFs (exchange-traded funds) in the market.発音を聞く  - 金融庁

投資信託の資産規模の対GDP比を国際比較すると、2007年末時点で米国が86.8％、英国が34.0％、フランスが77.7％、カナダが48.7％であるのに対し我が国は16.3％にとどまっている75。例文帳に追加

The ratio of investment trust assets against GDP in an international comparison shows the U.S.at 86.6%, U.K. 34.05, France 77.7%, and Canada 48.7% while in Japan the ratio is only 16.3%75. - 経済産業省

ヘッジ・ファンド運用者については、その定義に国際的コンセンサスはないものの、その運用形態（投資家から預かった財産について、専門の運用業者が、レバレッジ、デリバティブ取引、ロング・ショートなどの手法を用いて運用し、リターンの拡大を目指す等）に着目すれば、これらは、現状では、投資一任運用業者又は投資信託運用業者に該当すると整理することができる。例文帳に追加

While there is no international consensus on a definition for “hedge fund managers,” if we focus on the style of investment management (such as professional managers aimed at managing property entrusted by investors and increasing returns on them by utilizing such techniques as leverage, derivative transactions and long/short strategy), at present, we could classify them as being equivalent to either a discretionary investment manager or an investment trust manager.発音を聞く  - 金融庁