土地利用に関するの英語

一　土地、水その他の国土資源の利用及び保全に関する事項例文帳に追加

(i) Matters concerning the utilization and conservation of national land resources including land and water;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五節　遊休土地転換利用促進地区内における土地利用に関する措置等（第五十八条の四―第五十八条の十一）例文帳に追加

Section 5 Land Use Measures etc. in Unused Land Promotion Areas (Article 58-4 through Article 58-11)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十条　政府は、毎年、国会に、地価、土地利用、土地取引その他の土地に関する動向及び政府が土地に関して講じた基本的な施策に関する報告を提出しなければならない。例文帳に追加

Article 10 (1) Every year, the government shall submit to the Diet a report on the trends concerning land, including land prices, land uses and land transactions, and the basic measures it has implemented in relation to land.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十二条　国及び地方公共団体は、土地利用計画に従って行われる良好な環境に配慮した土地の高度利用、土地利用の適正な転換又は良好な環境の形成若しくは保全の確保その他適正な土地利用の確保を図るため、土地利用の規制に関する措置を適切に講ずるとともに、土地利用計画に係る事業の実施その他必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 12 (1) In order to ensure an intensive use of land that attends to a favorable environment, proper changeover of land use, formation or preservation of a favorable environment, or other proper land use conducted in accordance with the Land Use Plans, the State and local public entities shall take appropriate measures to control land use as well as implement projects pertaining to the Land Use Plans and take other necessary measures.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外資は電子計算機利用技術開発室、賃借権等のその他の土地に関する権利を取得した上で、特定の土地において操業例文帳に追加

Foreign-owned companies may operate on specified land once rights have been acquired for engaging in a certain business, etc. - 経済産業省

四　前三号に掲げるもののほか、土地の利用に関する事項で政令で定めるもの例文帳に追加

(iv) In additions to the matters listed in the preceding three items, any other matters concerning land use stipulated by Cabinet Order;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　遊休土地転換利用促進地区に関する都市計画の案については、当該遊休土地転換利用促進地区内の土地に関する所有権又は地上権その他の政令で定める使用若しくは収益を目的とする権利を有する者の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(4) Regarding proposed city plans concerning unused land use promotion areas, opinions must be heard from land owners, surface rights owners, and any other holders of rights for use or profit stipulated by Cabinet Order concerning the land within said unused land use promotion areas.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　市町村は、遊休土地転換利用促進地区に関する都市計画の目的を達成するため必要があると認めるときは、当該遊休土地転換利用促進地区内の土地について所有権又は地上権その他の使用若しくは収益を目的とする権利を有する者に対し、当該土地の有効かつ適切な利用の促進に関する事項について指導及び助言を行うものとする。例文帳に追加

(2) When municipalities judge necessary from the viewpoint of attaining the objectives of city plans relating to unused land use promotion areas, municipalities shall offer guidance and advice to persons who hold ownership rights, surface rights and other rights aimed at securing the use or appropriation of land within the relevant unused land use promotion areas concerning matters linked to promoting the effective and appropriate use of the relevant land.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム