蒸留塔１の塔頂温度Ｔ_1，塔底温度Ｔ_2を適正管理することにより、液状炭化水素Ｌから効率よく水銀を除去し、性状変動が抑制された製品液体Ｐを製造する。例文帳に追加

To produce a product liquid P having controlled fluctuation of properties by efficiently removing mercury from a liquid hydrocarbon L by properly controlling the overhead temperature T_1 and the bottom temperature T_2 of a distillation column 1. - 特許庁

蒸留塔の上部〜凝縮器入口部から不活性ガスを導入し、塔頂圧を５．３ｋＰａ以下、凝縮器出口温度を１１０℃以下とする。例文帳に追加

An inert gas is introduced from the top of the distillation column to an inlet part of a condenser to keep the column top pressure at ≤5.3 kPa and the outlet temperature of the condenser at ≤110°C. - 特許庁

原料トコフェロールを、最高塔頂温度２４０℃以下、及び／又は蒸留時間２００分間以下の条件で単蒸留する工程を含む、精製トコフェロールの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of purified tocopherol comprises a step of simple distillation of raw material tocopherol under a condition of a maximum column top temperature of 240°C or lower and/or a distillation time of at most 200 min. - 特許庁

このように、冷媒液を蒸発器から精留器塔頂部に給送するブリード管２４は、低圧かつ安定した温度環境である吸収器２内部を貫通して配管される。例文帳に追加

Thus the bleed line 24 for supplying the refrigerant liquid from the evaporator to the top part of the rectifying tower is piped, penetrating the absorber 2 in which the pressure is low and the temperature is stabilized. - 特許庁

塔頂に向かって降温する温度勾配を付けた蒸留塔１内で液状炭化水素ＬをストリッピングガスＧと向流接触させると、軽質留分が排ガスＷに持ち込まれることなく、水銀が効率よく液相から気相に移行する。例文帳に追加

When the liquid hydrocarbon L is brought into contact with stripping gas G in countercurrent in the distillation column 1 having a temperature gradient dropping temperature toward the overhead, mercury is efficiently transferred from a liquid phase to a vapor phase without bringing a light fraction in exhaust gas. - 特許庁

クロルシクロヘキサンと該成分よりも高沸点の有機物成分を含む有機物を水蒸気蒸留により精製する方法において、留出蒸気を凝縮させた凝縮液を、温度５０℃以上かつ蒸留塔の塔頂温度以下で、クロルシクロヘキサンを含む有機相と水相とを分離させることを特徴とするクロルシクロヘキサンの精製方法。例文帳に追加

In the method for purifying the organic matter comprising chlorocyclohexane and an organic component having a boiling point higher than that of chlorocyclohexane by steam distillation, the method for purifying chlorocyclohexane is characterized in that a condensate obtained by condensation of distilled steam is separated into an organic phase containing chlorocyclohexane and the aqueous phase at a temperature not lower than 50°C but not higher than the column top temperature of a distillation column. - 特許庁