大政所の英語

その結果、家康は上洛に応じたため、大政所は約1ヶ月で大阪に戻ることができた。例文帳に追加

As a result, Ieyasu agreed to the joraku, and Omandokoro was able to return to Osaka in a month or so.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、舎那院では現在、秀吉の母である大政所のために寄進されたものであると説明している。例文帳に追加

However, Shanain Temple now explains that it was donated for Hideyoshi's mother, Omandokoro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は豊臣秀吉の母・大政所の妹であり、秀政は秀吉の叔父に当たる。例文帳に追加

His wife was a younger sister of Omandokoro, the mother of Hideyoshi TOYOTOMI and Hidemasa was an uncle of Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月11日には三河国に帰還し、11月12日には大政所を秀吉のもとへ送り返している。例文帳に追加

On November 11 (in the old calendar), he returned to Mikawa Province, and sent Omandokoro back to Hideyoshi on November 12.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月22日、秀吉は母の大政所危篤の報を得て、急ぎ東上する。例文帳に追加

On August 29, Hideyoshi received the news of her mother Omandokoro (the mother of a Kanpaku) being critically ill, and went up to the east in a hurry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また天正14年の大政所の三河下向にもかかわったという記述がある。例文帳に追加

There is a story that he was involved in Mikawa-geko (going to Mikawa Province as a hostage) of Hideyoshi's mother in 1586.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正14年（1586年）、秀吉は生母の大政所を人質として家康のもとへ送った。例文帳に追加

In 1586, Hideyoshi sent his real mother, Omandokoro (the mother of a Kanpaku), to Ieyasu as a hostage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大政所（おおまんどころ、永正10年（1513年）-天正20年7月22日(旧暦)（1592年8月29日））は、戦国時代(日本)・安土桃山時代の女性。例文帳に追加

Omandokoro was a woman who lived from the Sengoku Period (Period of Warring States - Japan) through the Azuchi-Momoyama Period (1513 - August 29, 1592).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス