婦人労働の英語

婦人労働白書という,労働省が発行する婦人労働者に関する白書例文帳に追加

white paper called "women's labour white paper"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

婦人によって行われる労働例文帳に追加

artistic works created by women発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

三角帽子という,婦人の労働用の被り物例文帳に追加

headgear for a woman laborer that consists of a square kerchief folded diagonally and then tied on the head発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

イギリスの婦人労働者は 1981 年から 1989 年までに 20 パーセント増えた.例文帳に追加

The number of female workers in England increased 20% during the 1981‐1989 period.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

４　前項第三号の一時保護は、婦人相談所が、自ら行い、又は厚生労働大臣が定める基準を満たす者に委託して行うものとする。例文帳に追加

(4) The temporary protection set forth in item 3 of the preceding paragraph shall be provided directly by Women's Consulting Offices or entrusted to parties that meet the criteria specified by the Minister of the Health, Labour and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第三条第三項第三号の規定に基づき婦人相談所が行う一時保護（同条第四項に規定する厚生労働大臣が定める基準を満たす者に委託して行う場合を含む。）に要する費用例文帳に追加

(ii) Expenses needed for the temporary protection provided by Women's Consulting Offices pursuant to the provisions of Article 3, paragraph 3, item 3 (including cases where duties are entrusted to persons who meet the criteria specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as prescribed in paragraph 4 of the same Article);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

古くは東北地方などで着物の上に纏う山袴として労働、日常生活の作業に用いられていたものであったが、太平洋戦争中に、厚生省によって「モンペ普及運動」として婦人会などで奨励された。例文帳に追加

They were once worn as yamabakama over a kimono for works and daily activities in the regions like Tohoku, but during the Pacific War, Ministry of Health and Welfare started 'Monpe promotion activity' and they were encouraged by Women's Club and such.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス