安閑との英語

広国押武金日天皇（ひろくにおしたけかなひのすめらみこと）安閑天皇例文帳に追加

Hirokunioshitakekanahi no Sumeramikoto, the Emperor Ankan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は尾張目子媛（おわりのめのこひめ）、安閑天皇の同母弟。例文帳に追加

His mother was Owari no Menokohime, and he was Emperor Ankan's younger brother-uterine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安閑天皇（あんかんてんのう、雄略天皇10年（466年）-安閑天皇4年12月17日(旧暦)（536年1月25日））は、第27代の天皇（在位：継体天皇25年2月7日(旧暦)（531年3月10日）-安閑天皇4年（535年）12月17日）。例文帳に追加

Emperor Ankan (466-January 25, 536) was the 27th Emperor (whose reign lasted from March 10, 531 to December 17, 535).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安閑天皇には男子がおらず、次兄の宣化天皇が後継したが同様に男子がいなかったため、末弟の欽明天皇が代を継いだ（欽明天皇が安閑・宣化を滅ぼしたとする説、さらには欽明朝と安閑・宣化朝が並立していたとする説もある）。例文帳に追加

As Emperor Ankan did not have a son, his next oldest brother Emperor Senka succeeded him; however, as Emperor Senka neither had a son, their youngest brother Emperor Kinmei succeeded Emperor Senka (There are other opinions that Emperor Kinmei defeated Emperor Ankan and Emperor Senka, and that there existed the Court of Emperor Kinmei and the Court of Emperors Ankan and Senka during that period.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、彼の即位を認めなかった勢力が3年後の534年に安閑を擁立、彼は1年で崩御した。例文帳に追加

Three years later, in 534, though oppositions to the enthronement of Emperor Kinmei supported Ankan as emperor, Ankan passed away within a year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先の安閑天皇が亡くなったとき、その子供が居なかったために弟の宣化天皇が即位した。例文帳に追加

When his predecessor, Emperor Ankan died, his brother Emperor Senka ascended the throne because Emperor Ankan had no children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安閑天皇の御世、駿河国の宇土浜に天女が降って舞ったものを模したという。例文帳に追加

This performance is said to be based on the dance performed by heavenly maidens who arrived at Udohama, Suruga Province in the reign of Emperor Ankan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の安閑天皇・宣化天皇の代にも大連を務め、宣化天皇元年（536年）7月に没する。例文帳に追加

He also served as an Omuraji during Emperor Ankan's and Emperor Senka's eras and died in August, 536.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス