寵臣の英語

鳥羽天皇第一の寵臣・藤原家成の嫡男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the heir to FUJIWARA no Ienari, who was Emperor Toba's most favorite retainer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、内臣は寵臣・参謀の意味で正式な官職ではない。例文帳に追加

However, the position of political adviser was a court favorite or an adviser and not a formal job..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は足利義教の寵臣で一色義貫の弟一色持信。例文帳に追加

His father was Yoshitsura ISSHIKI's younger brother, Mochinobu ISSHIKI, who was a favorite retainer of Yoshinori ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義教の寵臣で御供衆を務める。例文帳に追加

As a Yoshinori ASHIKAGA's favorite retainer, he served as a Otomoshu (Attendant group, who attended the Shogun Takauji Ashikaga to go up to the ancient capital Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代将軍の足利義政の時、寵臣の山名政豊に与えられた。例文帳に追加

At the time of the eighth Shogun, Yoshimasa ASHIKAGA, it was given to his favorite retainer, Masatoyo YAMANA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀君の寵臣大野修理は、片桐且元を不忠者として粛清することを進言する。例文帳に追加

Shuri ONO, Yodogimi's favorite retainer advises that Katsumoto KATAGIRI be purged for treason.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不安にさいなまれた淀君は、現実から逃れようと寵臣の大野修理と逢瀬を楽しんでいる。例文帳に追加

Afflicted by anxiety, Yodogimi is enjoying her tryst with Shuri ONO to escape reality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴穂部皇子は守屋と結び、先帝・敏達天皇の寵臣三輪逆（みわのさかう）を殺害させた。例文帳に追加

Prince Anahobe conspired with Moriya to kill MIWA no Sakau, a favorite retainer of the deceased Emperor Bidatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス