射手屋の英語

これを聞いた土屋は壁際に灯りを掲げてその下に射手をおき、「堀を越えてくる者は誰であろうとも射て落とせ」と命じたという。例文帳に追加

After he heard it, he put lights along the wall and placed archers underneath with the order to 'kill whoever tries to cross a moat.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気炉酸化スラグ８を含有する屋根材２０を屋根に葺設し、その下段から電磁波照射手段３９によって電磁波を照射し、該屋根材２０に含まれている電気炉酸化スラグ８によって該電磁波を熱エネルギーに変換する。例文帳に追加

The roof is covered with a roof material 20 containing an electric furnace oxidizing slag 8, from the lower stage of which, electromagnetic waves are irradiated by an electromagnetic wave irradiating means 39, and then this electromagnetic waves are converted into heat energy by the electric furnace oxidizing slag 8 contained in the roof material 20. - 特許庁

超微細水噴射手段により超微細クラスター状水粒子を屋内に噴射して流動させることにより、大気中の汚染粒子を該超微細クラスター状水粒子で捕捉する。例文帳に追加

Pollutant particles in the atmosphere are caught by ultrafine clustered water particles sprayed and fluidized indoors by an ultrafine water spraying means. - 特許庁

カメラ１８が撮像した侵入者の写真を部屋主の携帯電話機へ送信した後、噴射手段２０が作動して排気口１２からガスや煙等を噴射させることにより、侵入者を撃退する。例文帳に追加

After a photograph of the intruder imaged by the camera 18 is transmitted to a room owner's cellular telephone, the spray means 20 is actuated to spray gas, smoke or the like from outlets 12 and thereby repel the intruder. - 特許庁

複数の折板屋根材５４がハゼ継ぎされた折板屋根６に設けられるとともに太陽からの光を導入するための採光手段８と、採光手段８からの光をその内面で反射させながら所定方向へ導くための筒状の導光手段１０と、導光手段１０により導かれた光を屋内に照射するための照射手段１２と、を備える。例文帳に追加

The device includes a daylighting means 8 fitted at a folded-plate roof 6 with a plurality of folded-plate roof materials 54 side-seamed and for guide light from the sun, a cylindrical light guide means 10 for guide light from the daylighting means 8 in a given direction by reflecting at its inner surface, and an irradiating means 12 for irradiating light guided from the light guide means 10 toward indoors. - 特許庁

部屋への侵入者を検知する人体センサ１４と、人体センサ１４が侵入者を検知したときに作動して当該侵入者を撮像するカメラ１８と、侵入者に対してガスや煙等を噴射する噴射手段２０と、警報音を発生するブザー１９とを本体１０に設ける。例文帳に追加

A body 10 is provided with human sensors 14 for detecting an intruder into a room, a camera 18 actuated when the human sensors 14 detect an intruder to image the intruder, a spray means 20 for spraying the intruder with gas, smoke or the like, and a buzzer 19 for generating an alarm sound. - 特許庁

太陽からの光を導入するための採光手段８と、採光手段８からの光をその内面で反射させながら所定方向へ導くための筒状の導光手段１０と、導光手段１０により導かれた光を屋内に照射するための照射手段１２と、を備える。例文帳に追加

The daylighting device is provided with a daylighting means 8 for introducing light from the sun, a cylindrical light guide means 10 which introduces light from the daylighting means 8 to a prescribed direction while reflecting it in the inner face, and an irradiation means 12 which irradiates the light guided by the light guide means 10 indoors. - 特許庁