居住の場所の英語

集落は、居住する場所と墓とがはっきりと区別するように作られ、居住域の周囲にはしばしば環濠集落が掘削された。例文帳に追加

Settlements had clear divisions between the living area and graves, and the village surrounded by a moat were excavated around the area of living.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　非居住者がその資産を購入する業務のためにのみ使用する一定の場所例文帳に追加

(i) Any fixed places used by a nonresident only for the purpose of operations to purchase assets発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　非居住者がその資産を保管するためにのみ使用する一定の場所例文帳に追加

(ii) Any fixed places used by a nonresident only for the purpose of retaining his/her assets発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

居住室以外の場所に設置されるのが普通である温水暖房機の熱源機を、この熱源機が設置される部屋も暖房できるようにして、その部屋を居住室として使用可能にする。例文帳に追加

To employ as a living room a room, in which there is installed a heat source machine for a warm water heating machine, which is commonly installed at a position other than a dwelling room by enabling the foregoing room to be heated. - 特許庁

仮居住タイプや正規居住タイプの住宅を建設するにあたって、津波や洪水の襲来で損壊などの心配なく自由に設置場所を選んで建設ができるようにした防護型住宅建造物を提供すること。例文帳に追加

To provide a protective house building which, in constructing a house of a temporal residential type or normal residential type, enables free selection of the installation place for construction without fear of damage thereto caused by attack of a tsunami or flood. - 特許庁

携帯コントローラ（１１０）は、ユーザが、周辺区域を含む、居住及び／又は非居住制御環境内のどの場所からも、ネットワーク装置にアクセスし、制御することを可能にする。例文帳に追加

A portable controller (110) allows a user to access and control the network devices from any location within a controlled residential and/or non-residential environment, including its surrounding areas. - 特許庁

携帯型コントローラ１０８によりユーザーは周辺地域を含む制御された居住環境及び／又は非居住環境１００内の全場所からシステムコンポーネントにアクセスし制御し得る。例文帳に追加

A user can access and control system components with a portable controller 108 from all places in a controlled residential environment and/or non-residential environment 100 including a peripheral area. - 特許庁

その寺院の僧侶の居住する場所、また寺内の時食を調える、つまり台所も兼ねる場合がある。例文帳に追加

It is sometimes used as the priest's living quarters or the kitchen to cook meals in a temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス