屯集するの英語

屯田兵に募集に関する陸軍省告示　明治23年（1890年）10月例文帳に追加

Notification of the Ministry of Army Concerning Recruitment in October, 1890発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に「長岡屯集」と呼ばれるこの行動は、鎮派を牽制する程度の効果はあった。例文帳に追加

This action, which is later called 'Nagaoka tonshu,' had certain effect to warn against the conservatives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組は200人を超す集団へと成長し、隊士を収容するために壬生屯所から西本願寺（京都市下京区）へ本拠を移転する。例文帳に追加

Shinsen-gumi developed into a group of over 200 men, and to accommodate its members, moved its headquarters from Mibu military post to Nishi Hongan-ji Temple (Shimogyo Ward, Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その元で駐屯する兵士は、徴兵制たる府兵制によって集められたものではなく、募兵制である長征健児制によってのものであった。例文帳に追加

Soldiers who were stationed under them were not gathered through fuheisei, which was conscription, but through chosei kondeisei (selection of healthy, talented men for military service over an extended distance), which was a voluntary enlistment instead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大崎に屯集しているとの情報を得た先発の奇兵隊は7月11日、官軍を奇襲したが、二番隊長が戦死するほどの苦戦をした。例文帳に追加

Having received the information that the government army gathered and stationed in Osaki, the earlier dispatched Kihei-tai launched a surprise attack on the government army but fought so tough a fight that the commander of the 2nd company was killed in the fighting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、大久保大和と再度名を改め、旧幕府歩兵らを五兵衛新田（現在の東京都足立区）で募集し、4月には下総国流山（現在の千葉県流山市）に屯集するが、新政府軍に包囲され、越谷（現在の埼玉県越谷市）の政府軍本営に出頭する。例文帳に追加

He then renamed himself again, taking the name Yamato OKUBO, recruited former bakufu infantry in the Goheishinden district (currently Adachi Ward, Tokyo), and met them in the Nagareyama District, Shimosa Province (currently Nagareyama City, Chiba Prefecture) in April; however, they were surrounded by the new government force and he surrendered to the government force headquarters in the Koshigaya District (currently Koshigaya City, Saitama Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス