川明かりの英語

そして夜遅くには月が沈み、月明かりにかき消されていた天の川が現れてくる。例文帳に追加

On the day, the moon sets late at night and the Milky Way which has been invisible due to the moonlight, appears.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天の川の輝きは淡いため、月明かりや光害の影響があると見ることが難しい。例文帳に追加

As the brightness of the Milky Way is faint, it is difficult to see it when it's disturbed by moonlight or light pollution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天の川の光は淡いため、月明かりや、人工光による光害の影響がある場合は確認が難しい。例文帳に追加

The light of the Milky Way is so faint that you will have difficulty finding it, if the light is affected by the moonlight or the light pollution of artificial lights from the ground.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天の川を見るには、月明かりの無い晴れた夜に、都市から離れたなるべく標高の高い場所に行くと良い。例文帳に追加

To watch the Milky Way, you should look for the clear sky on a moonless night from an altitude as high as possible ar from urban areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうえ新暦の七夕における月齢が一定しないために、晴れていても月明かりの影響により天の川が見えない年もある。例文帳に追加

Further, as the phase of the moon on that day is irregular, the Milky Way could be invisible even on a fine day due to the effect of the moonlight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グレゴリオ暦（新暦）では、新暦の七夕における月齢ため、月明かりの影響により天の川が全く見えない年も多い。例文帳に追加

Depending on the phase of the moon, the Milky Way is often totally invisible on July 7 by the Gregorian calendar (new calendar) due to the moonlight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海賊川の河口近く、キッド入り江に斜めに射しこむ緑の明かりひとすじが、横帆の２本マストの船、ジョリーロジャース号が停泊している位置を示しています。例文帳に追加

One green light squinting over Kidd's Creek, which is near the mouth of the pirate river, marked where the brig, the JOLLY ROGER, lay, low in the water;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』