工事監督の英語

震災により破損した監督署庁舎等の施設や労災行政情報管理システム等の復旧工事を実施する。例文帳に追加

Conduct restoration work on the facilities of the government buildings of the labour standards inspection offices and the information management system on workers' compensation administration, etc. damaged by the earthquake disaster. - 厚生労働省

さらに、原子炉設置者には、原子炉の運転に関する保安の監督を行う原子炉主任技術者及び電気工作物の工事、維持及び運用に関する保安の監督を行う電気主任技術者、ボイラー・タービン主任技術者を選任することが、法律で義務付けられている。例文帳に追加

Moreover, the licensees are obliged by law to appoint a Chief Engineer of Reactor to supervise safety operation of nuclear installation, a Chief Electrical Engineer and a Chief Engineer of Boiler and Turbine to supervise safety during construction, operation and maintenance of electric facilities. - 経済産業省

本館の建設は、壮大かつ華麗なもので、門主・光瑞を中心に、工事設計監督技師・鵜飼長三郎ほか4名が建設施工、内部装飾を担当し、建築費に約17万円を費やした。例文帳に追加

The construction of the main building was magnificent and gorgeous; four people - including Kozui, the chief priest, in the central role, Chozaburo UKAI as the supervising construction and design engineer, and others - worked on the design, construction and interior decorations, and spent about 170,000 yen on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして装置情報は油圧ショベル１の通信衛星アンテナ３から、通信衛星２、通信中継局９を介して管理部門１１、燃料供給部門１２、レンタル業者１３、工事現場監督部門１４に送信される。例文帳に追加

Then, the equipment information is transmitted from a communication satellite antenna 3 on the hydraulic excavator 1, through a communication satellite 2 and a communication relay station 9, to an administrative department 11, a fuel delivery department 12, a livery 13, and a construction site supervisory department 14. - 特許庁

進捗管理データベースを、各端末を介して監督、業者、施主で共有できるため、建築工事の進捗管理が容易に行えて、日程調整も容易にかつ確実に行うことができる。例文帳に追加

Since the progress management data base can be shared by a supervisor, a constructor and a customer, the progress management of construction work can be easily performed and schedule control also can be easily and surely performed. - 特許庁

検査情報管理サーバ（１）は、電力会社（２）が指揮監督する土木又は建築工事の検査員（５）が操作する検査用端末（６）からネットワークを介して送信される検査データ（８）を記録管理するサーバである。例文帳に追加

The inspection information management server (1) is for recording and managing inspection data (8) sent via a network from an inspection terminal 6 operated by an inspector (5) of civil engineering work or construction work supervised by an electric power company (2). - 特許庁

現場監督者の携帯端末１０ＡのＧＰＳ機能により時刻・位置情報を、撮像機能により工事現場のジオコード付加の写真データを得て、データ保存・分析サーバ１００に送信する。例文帳に追加

Time and position information is acquired by a GPS function of a portable terminal 10A of a job site supervisor, and picture data to which a geocode of a construction site is added are obtained by an image pickup function, and transmitted to a data storage/analysis server 100. - 特許庁

２　ガス主任技術者免状の交付を受けている者がその保安について監督をすることができるガス工作物の工事、維持及び運用の範囲は、前項に規定するガス主任技術者免状の種類に応じて経済産業省令で定める。例文帳に追加

(2) The scope of the construction, maintenance and operation of the Gas Facilities for which a person who has a chief gas engineer's license is in charge of safety supervision shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry by type of chief gas engineer's license prescribed in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム