広亮の英語

時光は従四位下大膳大夫、光広は左京亮、光顕は主膳正にそれぞれ任じられる。例文帳に追加

Tokimitsu was appointed to ushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Daizen no daibu (Master of the Palace Table), Mitsuhiro was appointed to sakyo no suke (Assistant Master of the Eastern Capital Offices) and Mitsuaki was appointed to Shuzen no Kami (head of Shuzengen (section of food)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその年内には、貞則を下して江北の覇権を手にした亮政に、その居城である小谷城の京極丸へ、長男の高広と共に招かれ饗応される。例文帳に追加

However, within that year, Sukemasa had overthrown Sadanori, grasped control of the Kohoku region, and then proceeded to invite Takakiyo and his eldest son Takahiro to a banquet at Kyogokumaru within his castle abode at Kotani Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持統天皇11年（697年）2月28日、直広壱の位であった国見は東宮大傅に任じられたが、下僚として路跡見が春宮大夫、巨勢粟持が春宮亮に任じられている。例文帳に追加

On March 28, 697, ranked as Jikikoichi (the tenth grade of jikiko rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank, which corresponds to Shoshiinoge, Senior Fourth Rank, Lower Grade of Taiho Ritsuryo, Taiho Code), Kunimi was appointed to Togu no daifu (Mikonomiya no Okikashizuki, head teacher of the Crown Prince), and the appointed staff were MICHI no Tomi as Togu no daibu (Master in the Crown Prince's Quarters) and KOSE no Awamochi Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安3年（1280年）に兄広橋兼頼が没すると嫡子として扱われ、弘安7年（1284年）に蔵人に任ぜられ、同10年に右少弁、正応元年（1288年）に左少弁、翌年には右中弁、左中弁に、その翌年には右大弁、左大弁に任じられ、春宮亮も兼任、正応4年には蔵人頭に任じられた。例文帳に追加

Kanenaka became the legitimate successor of the family upon the death of his elder brother, Kaneyori HIROHASHI in 1280, then he was successively appointed to Kurodo (Chamberlain) in 1284, and Ushoben (Minor Controller of the Right) in 1287, and Shashoben (Minor Controller of the Left) in 1288, and Uchuben (Middle Controller of the Right) and Sachuben (Middle Controller of the Left) in 1289, and Udaiben (Major Controller of the Right) and Sadaiben (Major Controller of the Left) in the next year with the additional post of Togo no suke, and to Karoo no to (Head Chamberlain) in 1291.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス