底抜けのの英語

ヴォルテールの風刺に登場する底抜けの楽天家例文帳に追加

an incurable optimist in a satire by Voltaire発音を聞く  - 日本語WordNet

飲めや歌えやの大騒ぎ、底抜け騒ぎ例文帳に追加

a racket―a spree―a riot―high jinks発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「底抜けに～」の決め台詞がよく知られた。例文帳に追加

His signature dialogue 'Sokonukeni…' was widely known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船乗りは陸へ上がって底抜け騒ぎをする例文帳に追加

Sailors like to make merry on shore.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

底抜け屋台という,江戸の祭礼の時に出た踊り屋台例文帳に追加

a festival float that was used for dancing in festivals of the Edo period, called 'sokonekeyatai'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

封筒底部の底抜けを防止でき、かつ、プリンタへの円滑な供給が可能となるプリンタ用単片封筒を提供する。例文帳に追加

To provide a single piece envelope for a printer capable of preventing bottom falling of an envelope bottom portion and be easily smoothly fed to a printer. - 特許庁

穀類搬送ケース２はその最下部が底抜け状を成し、かつ下部プーリ３の下方が周囲に開放した開放空間１４を成している。例文帳に追加

The lowest portion of the grain carrying case 2 is formed in a bottomless shape and a lower part of the lower pulley 3 contains an open space 14 opening therearound. - 特許庁

球抜きスライド３をスライドさせ、図１２の位置では羽根車４の対向部の該球抜きスライド３が底抜け状態になって、賞球装置内の球を球抜き経路Ｌ５へと排出し、球抜きができる。例文帳に追加

When the ball removal slide 3 is slid and brought to a position illustrated in Fig.12, the ball removal slide 3 at the part facing the impeller 4 is turned to a bottomless state, the balls inside the prize ball device are discharged to a ball removal route L5 and the balls are removed. - 特許庁