彫刻のみの英語

碑文の彫刻面は、その巨石の右下よりにあり、縦33センチ、横21センチほど。例文帳に追加

The carving face of the inscription is on the lower right part of that huge rock, and is approximately 33 centimeters in height and 21 centimeters in width.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この溝は、図案化され、所定の文字を表すようにして、レーザー彫刻により刻まれている。例文帳に追加

The channels are made into a design and carved by a laser sculpture so as to display fixed character. - 特許庁

紙張子で造像した珍しい仏像で、日本の重要文化財指定の彫刻のうち「紙製」はこの像のみである。例文帳に追加

It is a papier mache statue of Buddha and the only paper-made sculpture in important cultural properties of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御影堂（重文）-鑑真の肖像彫刻（国宝）を安置する（開山忌の6月5日－7日のみ公開）。例文帳に追加

Goei-do Hall (the hall dedicated to the founder of the sect), an important cultural property, enshrines a sculpture of Jianzhen (a national treasure), and is made public from 5th through 7th of June on the Kaizan-ki (anniversary of the temple-founder's death).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治5年（1189年）に完成したこれらの像は現存し、康慶の代表作であるのみならず、鎌倉時代彫刻の最初を飾る名品とされている。例文帳に追加

These statues completed in 1189 are existing and recognized not only an representative work of Kokei but also fine arts marking the beginning of sculptures during the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから，チェーンソーやドリル，のみなどさまざまな道具を使って，氷の塊(かたまり)を力強くかつ精巧な彫刻に変えていきます。例文帳に追加

Then the sculptor uses various tools like chain saws, drills and chisels to turn the block of ice into a dynamic and elaborate sculpture. - 浜島書店 Catch a Wave

セラミックス材18の外周に耐エッチング層塗布液22を充填するらせん状の溝を有する彫刻部19をレーザ加工により形成する。例文帳に追加

A carved section 19 having spiral grooves filled with a coating solution 22 for an etching-resistant layer is formed on the periphery of the ceramic material 18 by laser processing. - 特許庁

彼女が絹の服のしなやかなひだに包まれると、不朽の彫刻家ヴィクヴァカルマの妙手によって作られた純銀像を思わせる。」例文帳に追加

and beneath the silken folds of her tunic she seems to have been modeled in pure silver by the godlike hand of Vicvarcarma, the immortal sculptor."発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』