想久の英語

（永倉新八の回想録「浪士文久報国記事」の翻刻文を掲載）例文帳に追加

(Includes printed text of the original, written with a brush, of memoirs by Shinpachi NAGAKURA, "Roshi Bunkyu Hokoku Kiji")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材料の耐久性を正確に予想することができる材料の耐久性予測装置および耐久性予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for predicting the durability of a material which can accurately predict the durability of the material. - 特許庁

各永久磁石３ａを中間軸Ｃａを延長した仮想延長軸上の仮想点Ｒを曲率中心とした円弧状に形成し、各永久磁石３ａを仮想点Ｒを中心とした扇型状に配置する。例文帳に追加

Each permanent magnet 3a is formed into an anuular arc shape having as a curvature center an imaginary point R on an imaginary extended axis which is an extended intermediate axis Ca, and the respective magnets 3a are arranged in a sector shape around the point R. - 特許庁

これにより、ある程度の規模の屋敷が想定でき、恒久的な山城の要素も考えられている。例文帳に追加

From these, it can be assumed that fairly large residences once stood on the site, and that these were elements of a permanent mountain castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御器100は、検出された永久磁石誘導電圧を、所定速度における完全磁化状態で予想される永久磁石誘導電圧である予想基準電圧と比較する。例文帳に追加

A controller 100 compares the detected permanent magnet induced voltage with an expected reference voltage that represents an expected permanent magnet induced voltage at full magnetization and the predetermined speed. - 特許庁

制御器100は、検出された永久磁石誘導電圧を、所定速度における完全磁化状態で予想される永久磁石誘導電圧を表す予想基準電圧と比較する。例文帳に追加

A controller 100 compares the permanent magnet induction voltage thus detected with a predicted reference voltage representative of the permanent magnet induction voltage being predicted at a specified speed under fully magnetized state. - 特許庁

移動方向に延び且つ第１及び第９の永久磁石磁極Ｐ１，Ｐ９に添う仮想線Ｉに沿って測定した、第１の永久磁石磁極Ｐ１の長さ寸法と第９の永久磁石磁極Ｐ９の長さ寸法の合計値を永久磁石ＭＣの長さ寸法Ｌと等しくする。例文帳に追加

The total value of the linear dimension of the first permanent-magnetic pole P1, and the ninth permanent-magnetic pole P9 that are measured in its shifting direction and that along a virtual line I accompanying the first to ninth permanent-magnetic poles P1 and P9 is made equal to the linear dimension L of the permanent magnet MC. - 特許庁

一説に原型となった慈光寺本承久記に六代勝事記の思想を受容して流布本が成立したものとする意見がある。例文帳に追加

There is a view that the popular edition came into existence based on the Jiko-ji bon Jokyuki, adding a philosophy of the Rokudai Shojiki to it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス