技術発表の英語

発表資料と補足資料とを投影する場合において、当該発表資料の視認性の低下を抑制することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which is capable of suppressing the reduction in visibility of presentation data when projecting the presentation data and supplementary data. - 特許庁

オラクル社は,スパイによる諜報活動や高度な機密保護の世界と関連している技術,「生体情報認証技術」が同社の主力製品,Oracle Universal Serverの次期リリースから製造可能になると発表した．例文帳に追加

Oracle Corp. announced the forthcoming production availability of technology associated with the world of espionage and high security -- biometric authentication -- in the next release of its flagship Oracle Universal Server offering.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

これらの数値目標達成のため、EUは新世代技術の飛躍的進歩を図るべく、2007年11月「欧州戦略的エネルギー技術計画～低炭素未来に向けて（SETプラン）」を発表している。例文帳に追加

In order to achieve these targets, in November 2007, the EU announced “European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan): Towards a low carbon future;” the plan aims to promote rapid progress in developing next-generation technologies. - 経済産業省

この新しいチップは, ルーセント社のEVRC(強化型可変速コーデック)技術に関連する最新の発表であります.例文帳に追加

This new chip is the latest announcement related to Lucent's EVRC (enhanced variable rate codec) technology.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

2002年の初頭、PCI-X2.0のリリースが発表されてPCI技術の改良がなされるのに伴って、何かが落ち目になり始めた。例文帳に追加

In early 2002 things started going downhill with PCI technology improving with the announcement of the release of PCI-X2.0.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

産業技術総合研究所は先日，同研究所のいやしロボット｢パロ｣がデンマークの高齢者向け施設に導入予定だと発表した。例文帳に追加

The National Institute of Advanced Industrial Science and Technology recently announced that its therapeutic robot “Paro” will be introduced at institutions for the elderly in Denmark.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本田技研工業(ホンダ)とゼネラルモーターズは先日，次世代燃料電池技術の開発のために提携すると発表した。例文帳に追加

Honda Motor Company and General Motors Company recently announced that they would team up to develop next-generation fuel cell technologies. - 浜島書店 Catch a Wave

1999年2月には、その母体機関である、バーゼル委員会、IOSCO、IAISが、以下ような技術面に関する文書を承認し、発表した。例文帳に追加

In February 1999 its parent organisations, the Basle Committee, IOSCO and IAIS endorsed and released a package of papers dealing with, among other things, techniques for:発音を聞く  - 財務省