しかもこの環境履歴指標３は、環境の履歴を調べるためだけのもので、ユニット本体の機能に直接使用されていないため、交換ユニット２の特性劣化部よりも先に特性が劣化しても、製品１本体の性能の低下には直接結びつくことはない。例文帳に追加

Besides, the environment hystresis index unit 3 is only for the study of environment hysteresis and does notdirectly relate with the function of the unit main body, therefore, even if the characteristics of index unit 3 deteriorates faster than that of the replacement unit 2, it does not directly affect to the lowering of the performance of the product 1 main body. - 特許庁

臨床プロテオミクスの一手法として、疾患関連バイオマーカーとなる蛋白質、あるいは医薬や医薬候補品を投与した場合の生体応答性の指標となる体内蛋白質であるバイオマーカーを調べることは、医薬の開発や適切な使用のために極めて重要な情報となる。例文帳に追加

To provide a method of profiling and detecting a protein fluctuated in a urine when the protein serving as an affection-related biomarker, or a compound such as a physic and a physic candidate is administrated to a human body or animal. - 特許庁

タイマＴＭFILDが設定値ＴＦＩＬＤに達したか否かを調べ（S254）、ＴＭFILD≧ＴＦＩＬＤのとき、エンジンの角速度情報に基づいて算出したエンジンの回転変動を表わす指標値ＦＩＬＤＭＰをサンプリングし（S257）、サンプル値ＦＩＬＤＭＰ３０を順次シフトさせる（S258〜S262）。例文帳に追加

Checking is made whether or not a timer TMFILD has attained the set value TFILD (S254), and if TMFILD≥TFILD, the index value FILDMP to represent the variation in the engine rotation calculated from the angular velocity information of the engine is sampled (S257), and the sample value FILDMP30 is shifted bit by bit (S258-S262). - 特許庁

照明システムにおいて、睡眠時の体動量測定のほかに起床前の漸増光照射に対する体動反応を調べることにより、体動のみを指標とした睡眠の深さの評価を可能とし、睡眠時間の不足や睡眠の質的問題の有無を検出する。例文帳に追加

To evaluate depth of sleep making only body movement as an index and detect deficiency of sleeping time and existence of qualitative problems of sleep by measuring a body movement amount during sleep and examining body movement reaction responding to gradually increasing light illumination before rising in an illumination system. - 特許庁

オブジェクト抽出・領域分割結果統合部１は、ある特定の画像に対し、２つの異なる手法で得られた、２つのオブジェクト抽出結果、あるいはオブジェクト抽出結果と領域分割結果、あるいは２つの領域分割結果を入力とし、両結果の対応関係を調べ、領域数に基づく指標を算出する。例文帳に追加

This object extracted/area-division result integration part 1 investigates a correspondence relation between the both results, using as inputs the two object extraction results, or the object extraction result and the area division result, or the two object area division results obtained by the two different techniques as to a specified image, and calculates indexes based on the number of areas. - 特許庁