播磨風土記の英語

『播磨国風土記』には、品太天皇（ほむだのすめらみこと）と表記。例文帳に追加

In "Harimanokuni Fudoki" (Records of the culture and geography of the Harima Province), it is written as Homuda no Sumeramikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし、『播磨国風土記』は母を手白髪命とする。）例文帳に追加

(According to "Harimanokuni Fudoki" [literally, the Records of the Culture and Geography of the Harima Province], however, his mother was Tashiraka no mikoto.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『播磨国風土記』では大国主の子とする。例文帳に追加

In "Harimanokuni-fudoki" (topography of Harima Province), Ameno Hoakari was described as a child of Okuninushi (chief god of Izumo of the southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古語拾遺』、『日本書紀』、『播磨国風土記』に登場する。例文帳に追加

He appears in the "Kogoshui" (History of the Inbe Clan), the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and the "Harimanokuni Fudoki" (Records of the Culture and Geography of Harima Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完全に現存するものはないが、出雲国風土記がほぼ完本で残り、播磨国風土記、肥前国風土記、常陸国風土記、豊後国風土記が一部欠損して残る。例文帳に追加

Although a complete style of fudoki does not exist, Izumo no kuni fudoki remains almost complete, and Harima no kuni fudoki, Hizen no kuni fudoki, Hitachi no kuni fudoki, and Bungo no kuni fudoki exist with some parts missing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『出雲国風土記』がほぼ完全に伝存するほか、常陸国、播磨国、豊後国、肥前国の風土記のそれぞれ一部が伝えられている。例文帳に追加

"Izumo no kuni fudoki" (the local reports of Izumo Province) still exists in its almost complete form and a part of each fudoki from Hitachi Province, Harima Province, Bungo Province and Hizen Province still remains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『播磨国風土記』では、大汝命（大国主命（オオクニヌシノミコト））の子とする例文帳に追加

In the "Harimanokuni Fudoki"(Records of the Customs and Land of Harima), he was a son of Okuninushi no Mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『播磨国風土記』では神代の渡来神・天日槍命として登場している。例文帳に追加

In Harima no kuni-fudoki, Amenohiboko is referred to as Amenohiboko no mikoto and described as a deity who came from a foreign country and settled in Japan in the age of the gods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス