新第三系の英語

ｐ−メンタン−１，８−ジ（メタ）アクリレートなどの新規な第三級テルペン系ジ（メタ）アクリル酸エステルおよびその（共）重合体。例文帳に追加

This new tertiary terpene-based di(meth)acrylate such as p- menthane-1,8-di(meth)acrylate, and its (co)polymer. - 特許庁

新規な結晶構造を有するナトリウム−２，２’−メチレンビス（４，６−ジ第三ブチルフェニル）ホスフェート化合物、その製造方法、それを含有するポリオレフィン系高分子組成物例文帳に追加

SODIUM-2,2'-METHYLENEBIS(4,6-DI-T-BUTYLPHENYL)PHOSPHATE COMPOUND, ITS PRODUCTION AND POLYOLEFIN POLYMER COMPOSITION CONTAINING THE COMPOUND - 特許庁

ここでいう新規顧客には、日本では取引のない日系の現地進出企業、欧米企業などの第三国企業、あるいは現地地場企業や現地消費者を含んでいる。例文帳に追加

These new customers include Japanese affiliates with which enterprises have had no business dealings in Japan, third-country enterprises such as those from Europe and North America, and local enterprises and consumers.発音を聞く  - 経済産業省

これにより、男系の後継者がいない有栖川宮家は皇室典範の定めによって断絶が確定したが、威仁親王の教育を受け、身分を越えて親王を慕っていた大正天皇は有栖川宮家の維新以降の功績を特に慮り、第三皇子の宣仁親王にその祭祀を継承させた。例文帳に追加

After his death, following the Imperial Family Law, it was decided for the Arisugawa no Miya family to be discontinued as there was no male successor in the family, Emperor Taisho who was taught by Imperial Prince Takehito and was fond of him although there was a difference in social standing, the Emperor considered the achievements of the Arisugawa no Miya family especially after the restoration, he let the third Prince, Imperial Prince Nobuhito succeed to the ritual of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周期表の第８〜１０族に属する遷移金属からなる群より選ばれる一以上の遷移金属を含む遷移金属化合物と、三価のリン化合物とを含む触媒の存在下、アリル原料化合物と求核剤とを反応させることによって新たなアリル化合物を製造する方法において、ホスホニウム化合物を反応系に存在させる。例文帳に追加

This method for producing the new allyl compound by performing the reaction of the allyl raw material compound with the nucleophilic agent in the presence of the catalyst containing a transition metal compound containing ≥1 transition metal selected from a group consisting of the transition metals belonging to the 8-10th groups and a trivalent phosphorus compound is provided by incorporating a phosphonium compound in the reaction system. - 特許庁