旅じやの英語

旅館の種類には、観光利用や行楽利用主体の温泉旅館や観光旅館、割烹旅館（料理旅館）などのほか、都市部にあるビジネスや修学旅行利用主体の商人宿（駅前旅館など）がある。例文帳に追加

There are various types of ryokan: kanko-ryokan (resort ryokan) and onsen-ryokan (ryokan with hot springs) for sightseeing and pleasure: kappo-ryokan (ryori-ryokan, or ryokan for Japanese cuisine): shonin-yado (ekimae-ryokan, or ryokan in front of a railway station for example) in urban areas for business people or students on school excursions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今夜、旅行の準備をします。例文帳に追加

I will pack for my trip tonight.発音を聞く  - Weblio Email例文集

親父は旅行中で不在です例文帳に追加

My father is away on a journey.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

親父は旅行に行って不在です例文帳に追加

My father is away on a journey.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

『政基公旅引付』　九条政基著例文帳に追加

"Masamoto-ko Tabihikitsuke" by Masamoto KUJO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてついに第3旅団・別働第3旅団・第4旅団が都城を陥落させた。例文帳に追加

Then, the 3rd brigade, the detached 3rd brigade, and the 4th brigade conquered Miyakonojo at last.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅行中に旅行者や旅行者以外の人物がリアルタイムで閲覧可能な旅行アルバムを作成する。例文帳に追加

To create a trip album viewable in real time by a tourist and others during the trip. - 特許庁

タクシー利用の観光旅行や、修学旅行のような団体旅行における旅程計画の作成を容易に実施可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for easily preparing an itinerary plan in a sightseeing trip using a taxi or a group tour such as a school trip. - 特許庁