「旅じや」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

旅館や料亭などの女中例文帳に追加

a waitress at an inn or restaurant  - EDR日英対訳辞書

旅客機や商船の事務長例文帳に追加

a purser of a ship or a plane  - EDR日英対訳辞書

旅館の種類には、観光利用や行楽利用主体の温泉旅館や観光旅館、割烹旅館（料理旅館）などのほか、都市部にあるビジネスや修学旅行利用主体の商人宿（駅前旅館など）がある。例文帳に追加

There are various types of ryokan: kanko-ryokan (resort ryokan) and onsen-ryokan (ryokan with hot springs) for sightseeing and pleasure: kappo-ryokan (ryori-ryokan, or ryokan for Japanese cuisine): shonin-yado (ekimae-ryokan, or ryokan in front of a railway station for example) in urban areas for business people or students on school excursions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今夜、旅行の準備をします。例文帳に追加

I will pack for my trip tonight.  - Weblio Email例文集

親父は旅行中で不在です例文帳に追加

My father is away on a journey.  - 斎藤和英大辞典

親父は旅行に行って不在です例文帳に追加

My father is away on a journey.  - 斎藤和英大辞典

『政基公旅引付』　九条政基著例文帳に追加

"Masamoto-ko Tabihikitsuke" by Masamoto KUJO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてついに第3旅団・別働第3旅団・第4旅団が都城を陥落させた。例文帳に追加

Then, the 3rd brigade, the detached 3rd brigade, and the 4th brigade conquered Miyakonojo at last.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅行中に旅行者や旅行者以外の人物がリアルタイムで閲覧可能な旅行アルバムを作成する。例文帳に追加

To create a trip album viewable in real time by a tourist and others during the trip. - 特許庁

タクシー利用の観光旅行や、修学旅行のような団体旅行における旅程計画の作成を容易に実施可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for easily preparing an itinerary plan in a sightseeing trip using a taxi or a group tour such as a school trip. - 特許庁

自動的に利用者の旅程予約の選択肢を増やし、かつ旅程を一括して予約すること。例文帳に追加

To automatically increase choices of travel reservations of users, and to make the reservation for the travels in a batch. - 特許庁

旅行や輸送用の（一般的に公の）自由な道例文帳に追加

an open way (generally public) for travel or transportation  - 日本語WordNet

男女が情を通じるために利用するホテルや旅館例文帳に追加

a hotel used by couples for making love  - EDR日英対訳辞書

同時代の歌人には憶良や大伴旅人がいる。例文帳に追加

Okura and OTOMO no Tabito were his contemporaries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要な仕事や任務の遂行のための短い旅例文帳に追加

a short trip that is taken in the performance of a necessary task or mission  - 日本語WordNet

旅館で,客の住所や名前を書いておく帳面例文帳に追加

in a hotel, a book in which to write down guests' names and addresses  - EDR日英対訳辞書

料亭や旅館の女主人という立場例文帳に追加

the occupation of a hotel or restaurant proprietress  - EDR日英対訳辞書

料亭や旅館の女主人という立場の人例文帳に追加

a woman working as a hotel or restaurant proprietress  - EDR日英対訳辞書

標準旅行業約款という約款例文帳に追加

a stipulation called standard journey business stipulation  - EDR日英対訳辞書

オートバイや自転車で旅をするのでしょうか？例文帳に追加

Possibly you'll travel by motorcycle or a bicycle? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

中山道奈良井宿旅籠「越後屋」（長野県塩尻市）例文帳に追加

Narai-juku Station on Nakasen-do Road, hatago 'Echigoya' (Shiojiri City, Nagano Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おまえはすべてのものを抱え、長い旅路をやってきた。例文帳に追加

Thou hast paid the long passage with all that was thine,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

時間旅行者はわれわれを見て、そして機構に目をやった。例文帳に追加

The Time Traveller looked at us, and then at the mechanism.  - H. G. Wells『タイムマシン』

「その時間旅行とやらはいったいなんです？例文帳に追加

`What WAS this time travelling?  - H. G. Wells『タイムマシン』

都城市・飫肥・串間をおさえた第3旅団・第4旅団・別働第3旅団は7月30日、宮崎市の大淀河畔に迫った。例文帳に追加

Having occupied Miyakonojo City, Obi, and Kushima, the 3rd brigade, the 4th brigade, and the detached 3rd brigade closed in on the Oyodo-gawa River in Miyazaki City on July 30.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、原則2人以上での宿泊のみを認めている観光旅館や温泉旅館でも、旅行代理店が旅館と契約して行なっている一人旅向けの宿泊プランで予約すれば、1人1部屋の宿泊ができるが、やや割高の感は否めない。例文帳に追加

Under agreements with ryokan, many travel agents offer lodging plans for solo travelers to stay alone at resort or onsen ryokan which usually accept only two or more guests per room, but their prices are inevitably rather high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅行情報の提供、旅行の予約、旅行情報の取り込みができるトラベル情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for travel information capable of providing travel information, reserving travel and obtaining travel information. - 特許庁

その旅館は彼女の婚約者の実家だ。例文帳に追加

The inn is her fiancé's home.  - 浜島書店 Catch a Wave

300人以上がすでに宇宙旅行を予約している。例文帳に追加

Over 300 people have already booked their flights.  - 浜島書店 Catch a Wave

極超音速旅客機という,音速の5倍以上の速さで飛行できる旅客機例文帳に追加

a passenger plane that is capable of flying at five times the speed of sound, called hypersonic transport  - EDR日英対訳辞書

旅行予約・商品販売方法、旅行情報提供方法、装置及びプログラム例文帳に追加

METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR TRAVEL BOOKING/COMMODITY SALES, METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR PROVIDING TRAVEL INFORMATION - 特許庁

私は先週、宮古島に旅行しました。例文帳に追加

I took a trip to Miyakojima last week.  - Weblio Email例文集

彼女を海外旅行に連れて行く約束をした。例文帳に追加

I promised to take her on an overseas trip.  - Weblio Email例文集

旅行で沖縄と宮古島に行きました。例文帳に追加

I took a trip to Okinawa and Miyakojima.  - Weblio Email例文集

私はギャップイヤーにアジア中を旅行してすごした。例文帳に追加

I spent my gap year travelling around Asia. - Weblio英語基本例文集

春休みに自転車で長距離旅行をしたい。例文帳に追加

I want to go for a long bike trip during spring break. - 時事英語例文集

休みと飲食物のための自動車旅行の間の停止例文帳に追加

a stop during an automobile trip for rest and refreshment  - 日本語WordNet

例えば夜間などに、旅行を一時的に中断する例文帳に追加

interrupt a journey temporarily, e.g., overnight  - 日本語WordNet

安価で管理されている宿（特に自転車旅行の若者用）例文帳に追加

inexpensive supervised lodging (especially for youths on bicycling trips)  - 日本語WordNet

(江戸時代)公用の旅行者が利用した宿例文帳に追加

in the Edo era, a certain inn that an official visitor used preferentially  - EDR日英対訳辞書

彼らは東京への旅を名古屋で一時中断した例文帳に追加

They broke their journey to Tokyo at Nagoya. - Eゲイト英和辞典

自分で旅行のもろもろの予約をしなければならない例文帳に追加

I must make all the reservations for my trip by myself. - Eゲイト英和辞典

旅行予約サービスサンプルプロジェクトについて例文帳に追加

Understanding the Travel Reservation Service Sample Project  - NetBeans

旅行予約サービスサンプルプロジェクトの作成例文帳に追加

Creating Travel Reservation Service Sample Project  - NetBeans

旅行予約サービスサンプルプロジェクトの作成例文帳に追加

Creating a Travel Reservation Service Sample Project  - NetBeans