日葵の英語

5月15日：葵祭（京都市下鴨神社、上賀茂神社）例文帳に追加

May 15: Aoi Festival (Shimogamo-jinja Shrine and Kamigamo-jinja Shrine, Kyoto City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月15日：葵祭（下鴨神社、上賀茂神社（京都市））例文帳に追加

May 15: Aoi Festival (Shimogamo-jinja Shrine and Kamigamo-jinja Shrine [Kyoto City])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月15日：葵祭（下鴨神社、上賀茂神社（京都市）、平安）例文帳に追加

May 15: Aoi-matsuri Festival (Shimogamo-jinja Shrine, Kamigamo-jinja Shrine (Kyoto City), Heian period)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月15日-石清水祭、放生会（葵祭・春日祭とともに日本三大勅祭のひとつ）例文帳に追加

The Iwashimizu Festival, Hojoe (one of Japanese three major Chokusai along with the Aoi Festival and the Kasuga Festival) are held on 15th September.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「葵」の巻では、賀茂祭（葵祭、4月(旧暦)の中の酉の日）の加茂川での斎院御禊見物の折に、つわり中の源氏の正妻葵の上の牛車と鉢合わせし、場所争いで葵の上方の下人に恥辱的な仕打ちを受けた。例文帳に追加

In the volume of "Aoi," she came across the gissha (ox-drawn carriage) of Aoi no ue (Lady Aoi), who was the legitimate wife of Genji and suffering from morning sickness, at the viewing of the purification ceremony for the Itsukinomiya at Kamo-gawa River during the Kamo Matsuri festival (Aoi Matsuri festival, in the middle of the Day of Cock in April) and received humiliating treatment by Aoi's servants in securing a place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。例文帳に追加

The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day. - Tatoeba例文

4月5日：静岡浅間神社（静岡市葵区）※(神社だが、これも、お会式と呼ばれた)例文帳に追加

April 5: Shizuoka Sengen-jinja Shrine (Aoi Ward, Shizuoka City)* (though it is a shrine, its event is also called Oeshiki)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御詠歌「われはただ仏にいつか葵草心のつまに掛けぬ日ぞなき」例文帳に追加

Its goeika (song in praise of the Buddha) is, 'I want to see Buddha some day by always praying for Buddha like a stalk of Aoi (hollyhock).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス