束縛することの英語

極低温にすることなく電子をドナー原子核近傍に束縛できる製作が容易な量子演算素子を提供する。例文帳に追加

To provide a quantum arithmetic element of a structure, where electrons can be restrained in the vicinities of donor atomic nucleus, without having to put the electrons in a cryogenic state, and manufacturing of the element is made easy. - 特許庁

身体の動きを束縛することなく、測定環境の制限が少なく、確実に人間などの動きを把握できるようにする。例文帳に追加

To surely grasp motions of a human, etc., with small amount of restriction of measurement environment without restraining body motions. - 特許庁

ところが，彼が訴えられているのは彼らの律法に関する問題のためで，死刑や束縛に値する罪状はないことが分かりました。例文帳に追加

I found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 23:29』

ネットワーク接続された上位装置により画像編集が可能な画像処理装置において、上位装置が必要以上に当該画像処理装置を束縛するのを防止すること、選択された給紙トレイの紙なしが発生した場合に、上位装置が必要以上に画像処理装置を束縛するのを防止すること。例文帳に追加

To prevent a host device from occupying an image processor more than needed when no paper exists in a selected paper feed tray in an image processor where image editing can be performed by a host device connected to a network. - 特許庁

「立川不動尊教会」は真言宗を離脱し、大般涅槃経を所依とする、いずれの束縛も受けない独立の教団として「まこと教団」を発足した。例文帳に追加

Tachikawa Fudoson Kyokai' seceded from the Shingon sect and established 'Makoto religious organization,' a nonaligned and independent organization whose authority is the Nirvana Sutra.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像によって監視されているという抵抗や束縛を利用者が感じることの少ないメッセージングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a messaging system whereby a user less feels resistance and bondage resulting from supervision by means of an image. - 特許庁

調節されたＨｏｍｏ ｓａｐｉｅｎｓ反応は、本発明のモデルにおいて、調節反応に関する可変束縛を含むことによって、表され得る。例文帳に追加

A regulated Homo sapiens reaction can be represented in the model by including a variable constraint for the regulated reaction. - 特許庁

頭部の束縛がない状態でユーザが眼を動かすだけで、マウス等価操作を実現可能とすること。例文帳に追加

To realize a mouse equivalent operation only by an eye movement of a user in the absence of binding of the head. - 特許庁