棘突起のの英語

医療デバイスは、上棘突起に埋め込まれるように適応する突起部を備える一対の上プレートと、隣接する下棘突起に埋め込まれるように適応する突起部を備える一対の下プレートと、を具備する。例文帳に追加

The medical device includes: a pair of superior plates with spikes adapted to be embedded in a superior spinous process; and a pair of inferior plates with spikes adapted to be embedded in an adjacent inferior spinous process. - 特許庁

各棘状突起プーラーワイヤは、ハンドルに固定された基端部及び対応する棘状突起の先端部に固定された先端部を有しており、棘状突起プーラーワイヤをカテーテル本体に対して長手方向に移動させてその棘状突起プーラーワイヤが固定された棘状突起を曲げることができる。例文帳に追加

Each spinous protrusion puller wire has a proximal end fixed to the handle and a tip end part fixed to the tip end part of the corresponding spinous protrusion, and the spinous protrusion puller wire can be moved to the catheter body in the longitudinal direction and the spinous protrusion fixed with the spinous protrusion puller wire can be bent. - 特許庁

頚椎後縦靱帯骨化症、頸椎症性脊髄症手術方法である頚椎突起縦割法椎弓形成術で棘突起を縦割後拡大した際、棘突起の間に挿し、拡大を維持する棘突起スペーサを縦割りした棘突起に固定するフックに関し、簡単迅速にスペーサを固定することを可能とする。例文帳に追加

To simply and speedily fix a spacer concerning a hook for fixing a spinous process spacer for keeping expansion to vertically divided spinous processes by inserting the hook into between the spinous processes after vertically cutting and expanding the spinous process by arcus vertebrae forming operation by a vertical dividing method of spinous process of cervical vertebrae, which is the operation method of ossification disease of posterior longitudinal ligament of cervical vertebrae and cervical verbral myelopathy. - 特許庁

『百鬼夜行絵巻』では、棘状の突起に全身を覆われた獣の姿として描かれている。例文帳に追加

In "Hyakki Yagyo Emaki (picture scroll of a hundred specters strolling at night)", Yama-arashi is illustrated as a beast whose entire skin is covered with spines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

椎骨の棘突起を軟質スペーサ本体に固定するために、固定キャップを設けることができる。例文帳に追加

Fixation caps can be provided for securing the spinous process of the vertebra to the flexible spacer body. - 特許庁

切離した棘突起の位置を確実に保持することができる椎弓スペーサを提供すること。例文帳に追加

To provide a vertebral arch spacer capable of surely holding a position of a separated dens. - 特許庁

本発明は、頚椎症性脊髄症、頚椎椎間板ヘルニア、頚部脊柱管狭窄症又は後縦靭帯骨化症等を治療する際に用いる頚椎棘突起縦割法椎弓形成術の際、棘突起を縦割後拡大した棘突起の間に挟み込み、拡大位を保持する棘突起スペーサーに関するものであって、固定に要する時間を大幅に短縮することにある。例文帳に追加

To extensively shorten time needed to fix a spinous process spacer for maintaining an expanded place by pinching a spinous process with an expanded spinous process after dividing vertically the spinous process, when processing vertebral arch plastic surgery in a vertical division method for cervical vertebra spinous process used for medical care of cervical vertebra inflammatory osteomyelitis, cervical vertebra disk herniation, neck stenochoria spinal canal stenosis or ligament ossifying inflammation, etc. - 特許庁

ストラップ３は、段差状突起１９および棘状突起２０、２１によりその挟持方向に屈曲して挟持される。例文帳に追加

The strap 3 is clamped by the stepped projections 19 and prickle-lie projections 20 and 21 while being flexed in their clamping direction. - 特許庁