檀君の英語

檀君紀元（大韓民国)例文帳に追加

Dangun era (Republic of Korea)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『桓檀古記』は『癸園史話』や『檀奇古史』などの同系の書物とともに「檀君系文献群」として一括してよぶことができる。例文帳に追加

We can collectively refer to "Kandan Koki", together with similar books such as "Kien Shiwa" and "Danki Koshi", as being of the 'Dankun system literature group.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮の高麗時代に成立した檀君神話においては、檀君朝鮮の始祖である檀君は、帝釈天（『三国遺事』では「桓因」）の庶子・桓雄と、雌熊が人間化した熊女との間に生まれた子ということになっている。例文帳に追加

In the Dankun myth, which originated in the Goryeo period of Korea, Dankun, a founder of Dankun (Korea) is regarded as a son who was born from Kanyu, a bastard child of Taishakuten (Kanin in 'Sangokuiji'), and a woman that had humanized from a female bear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また素尸毛犁については偽書とされる『桓檀古記』所収の「檀君世紀上編」の三世檀君嘉勒の条に次の記述がある。例文帳に追加

Also, in the section of Karoku, the third dangun (the king of the first Korean kingdom) in 'The First Half of the History of Dangun' collected in the "Kandan Koki" (Texts on Ancient Korean History), which is said to be an apocryphal book, the following article on Soshimori is found発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して靖国神社の三代目宮司の賀茂百樹は「朝鮮民族の祖神」の「檀君」もまつるべきであると主張した。例文帳に追加

However, the third head priest, Momoki KAMO, insisted that 'Dangun', the 'ancestor of the Korean people' should also be enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「慕夏堂文集」によると1592年4月、加藤清正の先鋒部将として釜山広域市に上陸したが、すぐに朝鮮に憧れて三千人の兵士（檀君神話においても3000人の表記があるので「多数」と思わせる為の表現と思われる。）と共に朝鮮側に降伏した。例文帳に追加

According to '慕夏堂文集', he landed on Busan Metropolitan City as a commander of the spearhead convoy of Kiyomasa Kato in April 1592, but immediately surrendered to the Korean side together with 3,000 soldiers (there is a description of 3,000 people in Dangun mythology, so it is assumed to be an expression to mean 'many').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス