求愛の英語

大国主の求愛を拒んだ女性に、出雲郡宇賀郷のアヤトヒメがある。例文帳に追加

Ayato-Hime from Uka-go, Izumo-gun, rejected Okuninushi's love.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為尊親王の死後、今度はその同母弟敦道親王（981年－1007年）の求愛を受けた。例文帳に追加

After the death of Price Tametaka, she was then courted by Prince Atsumichi (981 - 1007), his younger brother by the same mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌垣における男女間の求愛関係も、言霊の強弱を通じて決定されることとなる。例文帳に追加

Similarly, a relationship between a man and woman coupled in an utagaki meeting was determined by the strength of each one's kotodama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに判官が登城、その師直へ顔世からの求愛を断る手紙が届く。例文帳に追加

Then Hangan comes to the castle, and Kaoyo's letter rejecting Moronao's advances is delivered to Moronao.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイトルにカスタネットを使うアイデアは，坂野さんがこの鳥の求愛行動から得たものだ。例文帳に追加

The idea of using castanets for the title came to Sakano from the birds’ courtship display.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼が何年も時間を費やしているとするのであれば、特に熱心で、成功しない求愛者はなんと愚かなのだろうか−ダシール・ハメット例文帳に追加

how silly an ardent and unsuccessful wooer can be especially if he is getting on in years- Dashiell Hammett発音を聞く  - 日本語WordNet

入念な求愛を持っている北新鮮で沿岸の水域の小さい（2−4 インチ）好戦的なほとんどうろこのないとげがあって支持された魚例文帳に追加

small (2-4 inches) pugnacious mostly scaleless spiny-backed fishes of northern fresh and littoral waters having elaborate courtship発音を聞く  - 日本語WordNet

短いくちばしを持ち、丹念な求愛行動をとる中・南米産の各種の明るい色の小鳥類の1つ例文帳に追加

any of numerous small bright-colored birds of Central America and South America having short bills and elaborate courtship behavior発音を聞く  - 日本語WordNet