無形商品の英語

無形商品は、外部の無形商品提供会社Ａ〜Ｃにある商品データ配信サーバ３〜５から通信回線を通して受信して販売する。例文帳に追加

The intangible merchandise is sold by receiving it through a communication line from merchandise data distribution servers 3 to 5 in external intangible merchandise providing companies A to C. - 特許庁

自動販売機１は、飲料等の有形商品と音楽ソフト等の無形商品を含めて複数の販売元の商品を販売する。例文帳に追加

This automatic vending machine 1 sells the merchandise of plural sales source including tangible merchandise such as beverage and intangible merchandise such as music software. - 特許庁

関連する有形物商品と無形物商品とをネットワークを介して購入手続きするのにあたり、ユーザは、無形物商品を購入するための購入申し込み情報の入力操作を行ってサーバ側に送信する。例文帳に追加

To follow the procedure of buying relative material and immaterial articles via a network, a user inputs and sends purchase application information for purchasing the immaterial article to a server side. - 特許庁

即ち、ユーザ側からの単一の情報提供という簡便な操作手順に依りながら、有形物商品と無形物商品という異なる種類の商品の購入申し込みを一括的に行うことができる。例文帳に追加

Namely, the purchase of different kinds of articles which are the material and immaterial articles can be applied for at a time with the simple operation procedure, i.e., the single information provision from the user side. - 特許庁

有形又は無形の商品に当該商品の特性を表す属性情報を付与しておき、販売された商品の属性情報を売上入力手段１２から入力して記憶手段２４に蓄積格納し、記憶手段に販売実績に基づいた商品の属性情報を蓄積する。例文帳に追加

The attribute information representing characteristics of commodities are appended to material or immaterial commodities, attribute information of sold commodities are inputted from a sales inputting means 12 and accumulatively stored in a storing means 24, and attribute information of commodities based upon sales results are accumulated in the storing means. - 特許庁

無形商品は、公衆回線８を介して無形商品提供会社Ａ〜Ｃから自動販売機１へデータを送信し、そのデータを記録媒体に書き込むことにより販売する。例文帳に追加

The intangible merchandise is sold by transmitting data to the machine 1 from intangible merchandise providing companies A to C through a public line 8 and writing the data into a recording medium. - 特許庁

また、無形商品の販売部１６〜１８に、ＭＤやメモリカード等を差し込むことにより音楽データ，ゲームソフト等の無形商品も販売する。例文帳に追加

By inserting an MD, a memory card, etc., to the sales part 16 to 18 of the intangible merchandise, the intangible merchandise such as the musical data, a game software is sold. - 特許庁