吊元側折戸１０の吊元側軸ピン１３は、レール１の右端に取り付けた軸受片４に固定している。例文帳に追加

A hanging side shaft pin 13 of a hanging side folding door 10 is fixed to a bearing piece 4 mounted to the right end of the rail 1. - 特許庁

また、折戸１を開閉させる時以外は挿入口１３を蓋片６で閉塞することができる。例文帳に追加

The inserting port 13 can be closed by the cover piece 6 in the case excepting the case of the opening and closing of the folding door 1. - 特許庁

折戸装置の連結部が指詰め機能を有し、又蝶番を構成する羽片の小口が露出しない様にして小口と扉体との間に隙間が生じ隙間に塵等がたまることがない様にし、又意匠性を向上させる。例文帳に追加

To prevent dust or the like from being accumulation-deposited in the gap produced between a butt end and a door body, by providing a finger stuffing function in a connection part of a folding door and by preventing the butt end of blade piece constituting a hinge from being exposed, and to enhance design property. - 特許庁

一対のヒンジ部材を支点軸で開閉自在に連結した折戸用ヒンジについて、ヒンジ部材を展開した際の、支点軸の外周にはめ込まれたカム軸の係合面と、片方のヒンジ部材上にスライド可能に支持されてカム軸に向けて付勢されたラッチ部材との係合により発生する衝突音を軽減する。例文帳に追加

To provide a hinge for a folding door including a pair of hinge members mutually connected to be openable and closeable at a support shaft which alleviates the collision noise generated by the engagement of an engaging face of a cam shaft fitted to an outer periphery of the support shaft with a latch member slidably supported on one of the hinge members and urged to a cam shaft when the hinge members are opened. - 特許庁